Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Испанский
Немецкий
Русский

not angular

Толкование Перевод

1 angular misalignment

<tech.gen> (not straight in line; e.g. of pipes, shafts) ■ Fluchtungsfehler m ; angulare Verlagerung f wiss.rar ; Fluchtfehler m prakt.rar

ISO 6520-1 <join.qualit> (weld defect) ■ Winkelversatz m DIN EN ISO 6520

< owg> ■ Achsenverkippung f

< pps> (wrong rotational position; e.g. of mating pipe flange holes) ■ Winkelversatz m

English-german technical dictionary > angular misalignment
2 rate of angular motion

угловая скорость

velocity of motion along the path — орбитальная скорость

layer of no motion — слой нулевой скорости течения

layer of not motion — слой нулевой скорости

English-Russian big polytechnic dictionary > rate of angular motion
3 round

1. adjective
1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) redondo

2) (rather fat; plump: a round face.) redondo

2. adverb
1) (in the opposite direction: He turned round.) en sentido contrario

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en círculo

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) de persona en persona

4) (from place to place: We drove round for a while.) de un sitio a otro, por ahí

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circunferencia

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) a casa

3. preposition
1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) alrededor (de), en torno (a)

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) alrededor (de), en torno (a)

3) (changing direction at: He came round the corner.) a la vuelta (de)

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) por

4. noun
1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) ronda, vuelta; recorrido

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) recorrido

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva; tiro

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) cartucho

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) vuelta, asalto (boxeo)

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon

5. verb
(to go round: The car rounded the corner.) girar, virar

- rounded
- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout
6. adjective
(not direct: a roundabout route.) indirecto

- round figures/numbers
- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up

round¹ adj redondo

a round table una mesa redonda

round² adv

Expresa la idea de girar o dar la vuelta

turn round and go back date la vuelta y vuelve

she looked round miró a su alrededor / miró hacia atrás

the cat ran round and round in circles el gato daba vueltas y vueltas

I'll show you round te enseñaré la casa

round³ prep alrededor de

she had flowers round her neck llevaba flores alrededor del cuello

it's just round the corner está a la vuelta de la esquina

we walked round the park dimos una vuelta por el parque

round /rraun/ sustantivo masculino (Dep) round ' round' also found in these entries: Spanish: alrededor - asalto - asomar - batuta - billete - bordear - caballito - camilla - circular - dejarse - doblar - eliminatoria - energía - estar - foro - hacinarse - inversa - inverso - juntar - octava - octavo - pasarse - patearse - piña - por - reanimar - reanimarse - rebuscada - rebuscado - recorrer - redonda - redondear - redondez - redondo - rematar - remover - revés - rodear - ronda - sobremesa - soler - sortear - tartana - tiovivo - volver - volverse - vuelta - acorralar - aparecer - aplauso English: all-round - ask round - bend - bring round - circle - clip - clock - come round - corner - drop in - drop round - finger - flash - gather round - get around - get round - get round to - glance round - go round - hand round - look round - merry-go-round - pad - paper round - pass - pass round - rally - rally round - ring - round - round down - round off - round on - round robin - round up - round-shouldered - round-table meeting - round-the-clock - show round - spin - swap round - swing - tour - travel - turn round - twist round - wander - way - wheel - whip-round

round

tr[raʊnd]

adjective

1 redondo,-a

■ a round bathtub una bañera redonda

noun

1 (circle) círculo

2 (series) serie nombre femenino, tanda; (one of a series) ronda

3 SMALLSPORT/SMALL (stage of competition) ronda; (boxing) asalto; (of golf) partido

■ she was knocked out in the first round la eliminaron en la primera ronda

■ he went three rounds with Murphy duró tres asaltos con Murphy

4 (of drinks) ronda

5 (of policeman etc) ronda

6 (for gun) cartucho

7 (of bread) rebanada

■ two rounds of toast dos tostadas

adverb

1 (in circles)

■ it goes round and round da vueltas y vueltas

■ she turned round se dio la vuelta

2 (about) por ahí

■ I've been waiting round all day he estado esperando todo el día

3 (to somebody's house) a casa

■ they came round to see me vinieron a casa a verme

■ she invited me round me invitó a casa

preposition

1 alrededor de

■ they sat round the fire se sentaron alrededor del fuego

■ he went round the field dio la vuelta al campo

■ have you lived round here long? ¿hace mucho que vives por aquí?

transitive verb

1 doblar

■ the ship rounded Cape Horn el barco dobló el cabo de Hornos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all the year round durante todo el año

round the clock día y noche, las veinticuatro horas

round the corner a la vuelta de la esquina

the other way round al revés

to have round shoulders tener las espaldas cargadas

to go round dar vueltas

round table mesa redonda

round trip viaje nombre masculino de ida y vuelta

round number número redondo

round ['raʊnd] vt

1) : redondear

she rounded the edges: redondeó los bordes

2) turn: doblar

to round the corner: dar la vuelta a la esquina

3)

to round off : redondear (un número)

4)

to round offor to round out complete: rematar, terminar

5)

to round up gather: reunir

round adv around

round adj

1) : redondo

a round table: una mesa redonda

in round numbers: en números redondos

round shoulders: espaldas cargadas

2)

round trip : viaje m de ida y vuelta

round n

1) circle: círculo m

2) series: serie f, sucesión f

a round of talks: una ronda de negociaciones

the daily round: la rutina cotidiana

3) : asalto m (en boxeo), recorrido m (en golf), vuelta f (en varios juegos)

4) : salva f (de aplausos)

5)

round of drinks : ronda f

6)

round of ammunition : disparo m, cartucho m

7) rounds npl

: recorridos mpl (de un cartero), rondas fpl (de un vigilante), visitas fpl (de un médico)

to make the rounds: hacer visitas

round prep around

round (Wine)

n.

• equilibrado (Vino) s.m.

adj.

• redondo, -a adj.

• rollizo, -a adj.

• rotundo, -a adj.

adv.

• alrededor adv.

n.

• asalto s.m.

• círculo s.m.

• descarga s.f.

• redondo s.m.

• ronda s.f.

• rueda s.f.

• vuelta s.f.

prep.

• alrededor de prep.

v.

• redondear (MAT, INF) v.

I raʊnd
adjective

1)

a) (circular, spherical) redondo

b) ( not angular) < corner> curvo

she has very round shoulders — es muy cargada de espaldas, es muy encorvada

2) < number> redondo

II

noun

1) c ( circle) círculo m, redondel m, redondela f (Andes)

theater in the round — teatro m circular

2) c

a) ( series) serie f

round of talks — ronda f de conversaciones

the daily round — la rutina diaria

his life is one long round of meetings — su vida es una continua sucesión de reuniones

b) ( burst)

let's have a round of applause for... — un aplauso para...

3) c (Sport, Games) (of tournament, quiz) vuelta f; (in boxing, wrestling) round m, asalto m; ( in golf) vuelta f, recorrido m; ( in showjumping) recorrido m; ( in card games) partida f

4)

a) ( of visits) (often pl)

the doctor is off making his rounds o (BrE) is on his rounds — el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes

the nurse does her round of the wards at midday — la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make o (BrE) do o go the rounds of all the relatives — tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

b) c ( of watchman) ronda f; (of postman, milkman) (BrE) recorrido m

he does a paper round — hace un reparto de periódicos

5) c ( of drinks) ronda f, vuelta f, tanda f (Col, Méx)

this is my round — esta ronda or vuelta or (Col, Méx tb) tanda la pago yo

6) c ( shot) disparo m; ( bullet) bala f

7) c ( of bread) (BrE)

a round of toast — una tostada or (Méx) un pan tostado

a round of sandwiches — un sándwich

8) c ( Mus) canon m

III

transitive verb

a) ( go around) \<\<corner\>\> doblar, dar* la vuelta a

b) ( make round) \<\<edge\>\> redondear

Phrasal Verbs:

- round down

- round off

- round on

- round up

IV

adverb (esp BrE)

1)

a) ( in a circle)

we walked all the way round — dimos toda la vuelta

they ran round and round — dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round — durante todo el año

b) ( so as to face in different direction)

she spun round when she heard his voice — dio media vuelta al oír su voz; see also turn round

c) ( on all sides) alrededor

everyone crowded round — todo el mundo se apiñó alrededor

2)

a) (from one place, person to another)

to have a look round — echar un vistazo

the curator took us round — el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc)

a list was handed round — se hizo circular una lista

b) (at, to different place)

she's round at Ed's — está en casa de Ed

we're having friends round for a meal — hemos invitado a unos amigos a comer; see also call round

c)

all round — ( in every respect) en todos los sentidos; ( for everybody) a todos

he bought drinks all round — compró bebidas para todos

V

preposition (esp BrE)

1) ( encircling) alrededor de

the wall round the garden — el muro que rodea el jardín

round the corner — a la vuelta (de la esquina)

2)

a) ( in the vicinity of) cerca de, en los alrededores de

she lives round here — vive por aquí

round about 5 o'clock — alrededor de las cinco

b) (within, through)

he does odd jobs round the house — hace arreglitos en la casa

we had a look round the cathedral — (le) echamos un vistazo a la catedral

[raʊnd] When round is an element in a phrasal verb, eg ask round, call round, rally round, look up the verb.
1.

ADJ
(compar rounder) (superl roundest) (gen) redondo; [sum, number] redondo
• a round dozen — una docena redonda

• in round figures or numbers — en números redondos

2.

ADV

the park is eight miles round — el parque tiene un perímetro de ocho millas

• there is a fence all round — está rodeado por un cercado

it would be better all round if we didn't go — (in every respect) sería mejor en todos los sentidos que no fuéramos; (for all concerned) sería mejor para todos que no fuéramos

all year round — (durante) todo el año

drinks all round! — ¡pago la ronda para todos!

we shook hands all round — todos nos dimos la mano

• to ask sb round — invitar a algn a casa or a pasar (por casa)

• we were round at my sister's — estábamos en casa de mi hermana

we'll be round at the pub — estaremos en el bar

• the wheels go round — las ruedas giran or dan vuelta

• it flew round and round — voló dando vueltas

• the long way round — el camino más largo

it's a long way round — es mucho rodeo

the other/wrong way round — al revés

3. PREP

1) (of place etc) alrededor de

we were sitting round the table/fire — estábamos sentados alrededor de la mesa/en torno a la chimenea

the wall round the garden — el muro que rodea el jardín

a walk round the town — un paseo por la ciudad

• all the people round about — toda la gente alrededor

• all round the house — (inside) por toda la casa; (outside) alrededor de toda la casa

• she's 36 inches round the bust — tiene 90 de busto or de pecho

• round the clock — (=at any time) a todas horas, a cualquier hora; (=non-stop) permanentemente, día y noche, las 24 horas del día

• round the corner — a la vuelta de la esquina

• are you from round here? — ¿eres de por aquí?

• to look round the shop — echar una mirada por la tienda

• wear it round your neck — llévalo en el cuello

• he sells them round the pubs — los vende de bar en bar

• when you're round this way — cuando pases por aquí

• a trip round the world — un viaje alrededor del mundo

2) (esp Brit) (=approximately) (also: round about) alrededor de, más o menos

round four o'clock — a eso de las cuatro

• round about £50 — alrededor de 50 libras, 50 libras más o menos

• somewhere round Derby — cerca de Derby

somewhere round that sum — esa cantidad más o menos

3) (=using as theme)

it's written round the Suez episode — tiene por tema principal el episodio de Suez

4. N

1) (=circle) círculo m ; (=slice) tajada f, rodaja f

• a round of sandwiches — (Brit) un sandwich

• a round of toast — una tostada

2) [of postman, milkman etc] recorrido m ; [of watchman] ronda f

• the watchman was doing his round — el vigilante estaba de ronda

• the story is going the rounds that... — se dice or se rumorea que...

she did or went or made the rounds of the agencies — visitó or recorrió todas las agencias

the story went the rounds of the club — el chiste se contó en todos los corrillos del club

• the doctor's on his rounds — el médico está haciendo sus visitas

3) (Boxing) asalto m, round m ; (Golf) partido m, recorrido m, vuelta f ; (Showjumping) recorrido m ; (Cards) (=game) partida f ; (in tournament) vuelta f

• to have a clear round — hacer un recorrido sin penalizaciones

• the first round of the elections — la primera vuelta de las elecciones

4) [of drinks] ronda f

whose round is it? — ¿a quién le toca (pagar)?

it's my round — yo invito, me toca a mí

• round of ammunition — cartucho m, bala f, tiro m

• round of applause — salva f de aplausos

let's have a round of applause for... — demos un fuerte aplauso a...

• round of shots — descarga f

5) (=series)

• the first round of negotiations — la primera ronda de negociaciones

• life was one long round of parties — la vida consistía en una sucesión constante de fiestas

6) (=routine)

• the daily round — la rutina cotidiana

7)

• in the round — (Theat) circular, en redondo

8) (Mus) canon m

5. VT

1) (=make round) [+ lips, edges] redondear

2) (=go round) [+ corner] doblar, dar la vuelta a; (Naut) doblar

the ship rounded the headland — el buque dobló el promontorio

6.

CPD

round arch N — arco m de medio punto

round dance N — baile m en corro

round robin N — (=request) petición f firmada en rueda; (=protest) protesta f firmada en rueda

Round Table N — (Hist) Mesa f Redonda

round table N — (=conference) mesa f redonda

round trip N — viaje m de ida y vuelta

round trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta

- round down

- round off

- round on

- round up

* * *

I [raʊnd]
adjective

1)

a) (circular, spherical) redondo

b) ( not angular) < corner> curvo

she has very round shoulders — es muy cargada de espaldas, es muy encorvada

2) < number> redondo

II

noun

1) c ( circle) círculo m, redondel m, redondela f (Andes)

theater in the round — teatro m circular

2) c

a) ( series) serie f

round of talks — ronda f de conversaciones

the daily round — la rutina diaria

his life is one long round of meetings — su vida es una continua sucesión de reuniones

b) ( burst)

let's have a round of applause for... — un aplauso para...

3) c (Sport, Games) (of tournament, quiz) vuelta f; (in boxing, wrestling) round m, asalto m; ( in golf) vuelta f, recorrido m; ( in showjumping) recorrido m; ( in card games) partida f

4)

a) ( of visits) (often pl)

the doctor is off making his rounds o (BrE) is on his rounds — el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes

the nurse does her round of the wards at midday — la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make o (BrE) do o go the rounds of all the relatives — tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

b) c ( of watchman) ronda f; (of postman, milkman) (BrE) recorrido m

he does a paper round — hace un reparto de periódicos

5) c ( of drinks) ronda f, vuelta f, tanda f (Col, Méx)

this is my round — esta ronda or vuelta or (Col, Méx tb) tanda la pago yo

6) c ( shot) disparo m; ( bullet) bala f

7) c ( of bread) (BrE)

a round of toast — una tostada or (Méx) un pan tostado

a round of sandwiches — un sándwich

8) c ( Mus) canon m

III

transitive verb

a) ( go around) \<\<corner\>\> doblar, dar* la vuelta a

b) ( make round) \<\<edge\>\> redondear

Phrasal Verbs:

- round down

- round off

- round on

- round up

IV

adverb (esp BrE)

1)

a) ( in a circle)

we walked all the way round — dimos toda la vuelta

they ran round and round — dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round — durante todo el año

b) ( so as to face in different direction)

she spun round when she heard his voice — dio media vuelta al oír su voz; see also turn round

c) ( on all sides) alrededor

everyone crowded round — todo el mundo se apiñó alrededor

2)

a) (from one place, person to another)

to have a look round — echar un vistazo

the curator took us round — el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc)

a list was handed round — se hizo circular una lista

b) (at, to different place)

she's round at Ed's — está en casa de Ed

we're having friends round for a meal — hemos invitado a unos amigos a comer; see also call round

c)

all round — ( in every respect) en todos los sentidos; ( for everybody) a todos

he bought drinks all round — compró bebidas para todos

V

preposition (esp BrE)

1) ( encircling) alrededor de

the wall round the garden — el muro que rodea el jardín

round the corner — a la vuelta (de la esquina)

2)

a) ( in the vicinity of) cerca de, en los alrededores de

she lives round here — vive por aquí

round about 5 o'clock — alrededor de las cinco

b) (within, through)

he does odd jobs round the house — hace arreglitos en la casa

we had a look round the cathedral — (le) echamos un vistazo a la catedral

English-spanish dictionary > round
4 square

skweə
1. noun
1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.)

2) (something in the shape of this.)

3) (an open place in a town, with the buildings round it.)

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.)

2. adjective
1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.)

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).)

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.)

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.)

3. adverb
1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.)

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.)

4. verb
1) (to give a square shape to or make square.)

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.)

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.)

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.)

•

- squared
- squarely
- square centimetre
- metre
- square root
- fair and square
- go back to square one
- a square deal

square¹ adj cuadrado

a square table una mesa cuadrada

five square metres cinco metros cuadrados

square² n

1. cuadrado / cuadro

a square has four equal sides un cuadrado tiene cuatro lados iguales

2. plaza

there's a market in the square on Saturdays los sábados hay un mercado en la plaza

square

tr[skweə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (shape) cuadrado; (on fabric) cuadro; (on chessboard, graph paper, crossword) casilla

2 (in town) plaza; (in barracks) patio; (block of houses) manzana

3 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuadrado

4 (tool) escuadra

5 familiar (old-fashioned person) carroza nombre masulino o femenino; (conservative) carca nombre masulino o femenino

adjective

1 (in shape) cuadrado,-a; (forming right angle) en ángulo recto, a escuadra

■ a square table una mesa cuadrada

■ a square jaw una mandíbula cuadrada

■ the flat is 100 metres square el piso mide 100 metros cuadrados

2 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuadrado,-a

3 familiar (fair) justo,-a, equitativo,-a; (honest) honesto,-a, franco,-a

■ a square deal un trato justo

■ I'll be square with you seré franco contigo

4 (equal in points) igual, empatado,-a; (not owing money) en paz

5 (tidy) ordenado,-a, en orden

6 (old-fashioned) carroza; (conservative) carca

adverb

1 directamente

■ it landed square in the middle of the lake cayó justo en medio del lago

■ she hit him square on the nose le dio de lleno en la nariz

transitive verb

1 (make square) cuadrar ( with, con)

■ he squared his shoulders se puso derecho, sacó el pecho

2 SMALLMATHEMATICS/SMALL cuadrar, elevar al cuadrado

■ 4 squared is 16 el cuadrado de 4 es 16

3 (settle - debts, accounts) saldar, pagar; (- matters) arreglar

■ I want to square my account quiero pagar mi cuenta

■ I'll square it with the teacher lo arreglaré con el profesor

4 (equalize) empatar

■ after a hard struggle they managed to square the match después de luchar mucho consiguieron empatar

5 (agree, reconcile) conciliar

■ you must square your alibi with the facts tienes que hacer cuadrar tu coartada con los hechos

■ I can't square it with my conscience mi conciencia no me lo permite

6 familiar (bribe) sobornar

intransitive verb

1 (agree) cuadrar ( with, con), concordar ( with, con)

■ his story doesn't square with the facts su versión no cuadra con los hechos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a square peg in a round hole gallina en corral ajeno

to be all square with somebody estar en paz con alguien

to get a square deal recibir un trato justo

to get square with somebody ajustar cuentas con alguien

to go back to square one volver al punto de partida, partir de cero

to square the circle cuadrar el círculo

square brackets corchetes nombre masculino plural

square dance baile nombre masculino de figuras

square meal comida decente, buena comida

square metre metro cuadrado

square root raíz nombre femenino cuadrada

square ['skwær] vt, squared ; squaring

1) : cuadrar

2) : elevar al cuadrado (en matemáticas)

3) conform: conciliar (con), ajustar (con)

4) settle: saldar (una cuenta)

I squared it with him: lo arreglé con él

square adj, squarer ; - est

1) : cuadrado

a square house: una casa cuadrada

2) right-angled: a escuadra, en ángulo recto

3) : cuadrado (en matemáticas)

a square mile: una milla cuadrada

4) honest: justo

a square deal: un buen acuerdo

fair and square: en buena lid

square n

1) : escuadra f (instrumento)

2) : cuadrado m, cuadro m

to fold into squares: plegar en cuadrados

3) : plaza f (de una ciudad)

4) : cuadrado m (en matemáticas)

square

adj.

• cuadrado (Matemática) adj.

• escuadra adj.

• glorieta adj.

• plaza adj.

adv.

• honradamente adv.

n.

• casilla s.f.

• cuadrado s.m.

• cuadro s.m.

• escaque s.m.

• escuadra s.f.

• plaza s.f.

v.

• acodar v.

• cuadrar v.

• elevar al cuadrado (Matemática) v.

• escuadrar v.

skwer, skweə(r)
I

noun

1)

a) ( shape) cuadrado m; ( in fabric design) cuadro m

b) (of cloth, paper) (trozo m) cuadrado m

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

c) ( on chessboard) casilla f, escaque m; ( in crossword) casilla f

to go back to square one — volver* a empezar desde cero

2) (in town, city) plaza f

3) ( Math) cuadrado m

4) ( instrument) escuadra f

5) ( conventional person) (colloq) soso, -sa m,f (fam), carroza mf (Esp fam), zanahorio, -ria m,f (Col, Ven fam)

II

adjective squarer, squarest

1)

a) <box/table/block> cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

b) ( having right angles) <corner/edges> en ángulo recto, a escuadra

c) < face> cuadrado; < jaw> angular, cuadrado

2) ( Math) (before n) <yard/mile> cuadrado

3)

a) (fair, honest)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

b) ( large and wholesome) (before n) < meal> decente

c) ( even) (pred)

the teams were (all) square — los equipos iban empatados or iguales

to get square with somebody — ajustarle las cuentas a alguien

4) ( conventional) (colloq) soso (fam), rígidamente convencional, carroza (Esp fam), zanahorio (Col, Ven fam)

III

adverb

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV
1.

transitive verb

1) ( make square) \<\<angle/side\>\> cuadrar

he squared his shoulders — se puso derecho

2) ( Math) elevar al cuadrado

3)

a) (settle, make even) \<\<debts/accounts\>\> pagar*, saldar

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

b) ( Sport) \<\<match/game\>\> igualar

c) ( reconcile) \<\<facts/principles\>\> conciliar

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

2.

vi \<\<ideas/arguments\>\> concordar*

to square WITH something — concordar* or cuadrar con algo

Phrasal Verbs:

- square up

- square up to

[skwɛǝ(r)]
1. N

1) (=shape) cuadrado m, cuadro m ; (on graph paper, chessboard, crossword) casilla f ; (=piece) [of material, paper, chocolate etc] cuadrado m ; (=scarf) pañuelo m

to cut into squares — cortar en cuadros or cuadrados

- go back to square one

2) (in town) plaza f

the town square — la plaza del pueblo

3) (US) (=block of houses) manzana f, cuadra f (LAm)

4) (Math) cuadrado m

16 is the square of 4 — 16 es el cuadrado de 4

5) (=drawing instrument) escuadra f

6) * (=old-fashioned person)

he's a real square — es un carca or un carroza or (Chile) un momio *

2. ADJ

1) (in shape) cuadrado

- be a square peg in a round hole

2) (forming right angle) en ángulo recto, en escuadra

to be square with sth — estar en ángulo recto or en escuadra con algo

ensure that the frame is square — asegúrese de que el marco forme ángulos rectos

3) [face, jaw, shoulder] cuadrado

4) (Math) cuadrado

a square foot/kilometre — un pie/kilómetro cuadrado

a kilometre square — un kilómetro por un kilómetro

5) (=substantial) [meal] decente, como Dios manda

it's three days since I had a square meal — hace tres días que no como decentemente or como Dios manda

6) (=fair, honest) justo, equitativo

to give sb a square deal — ser justo con algn

he didn't get a square deal — lo trataron injustamente

I'll be square with you — seré justo contigo

7) (=even)

now we're all square — (Sport) ahora vamos iguales or (LAm) parejos, ahora estamos empatados; (financially) ahora estamos en paz

if you pay me a pound we'll call it square — dame una libra y me quedo conforme

to get square with sb — ajustar las cuentas con algn

8) * (=conventional) anticuado *, carca *, carroza (Sp) *

he's so square — es un carca or un carroza or (Chile) un momio *

3.

ADV

square in the middle — justo en el centro, justo en el medio

to look sb square in the eye — mirar a algn directamente a los ojos

the blow caught him square on the chin — el golpe le dio en plena barbilla or de lleno en la barbilla

he turned to face me square on — se volvió para tenerme de cara
fair I, 2., 1)
4. VT

1) (=make square) cuadrar

to square one's shoulders — ponerse derecho

- try to square the circle

2) (=settle, reconcile) [+ accounts] ajustar; [+ debts] pagar

can you square it with your conscience? — ¿te lo va a permitir tu conciencia?

I'll square it with him * — yo lo arreglo con él

3) (Math) elevar al cuadrado

two squared is four — dos al cuadrado es cuatro

5.

VI cuadrar ( with con)

it doesn't square with what you said before — esto no cuadra con lo que dijiste antes

6.

CPD

square brackets NPL — corchetes mpl

square dance N — cuadrilla f (baile)

Square Mile N —

• the Square Mile — (in London) la City

square rigger N — buque m de vela con aparejo de cruz

square root N — raíz f cuadrada

- square off

- square up
SQUARE DANCE Se llama square dance a un baile folklórico tradicional de origen francés en el que cuatro parejas de bailarines se colocan formando un cuadrado. Es un baile muy popular en Estados Unidos y Canadá y a veces se enseña en la escuela. En algunas ocasiones alguien se encarga de explicar los pasos que se han de seguir, de modo que los que no los conocen bien puedan participar. El instrumento musical más utilizado en ellos es el violín, aunque también se usan a veces la guitarra, el banjo o el acordeón.
* * *
[skwer, skweə(r)]
I

noun

1)

a) ( shape) cuadrado m; ( in fabric design) cuadro m

b) (of cloth, paper) (trozo m) cuadrado m

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

c) ( on chessboard) casilla f, escaque m; ( in crossword) casilla f

to go back to square one — volver* a empezar desde cero

2) (in town, city) plaza f

3) ( Math) cuadrado m

4) ( instrument) escuadra f

5) ( conventional person) (colloq) soso, -sa m,f (fam), carroza mf (Esp fam), zanahorio, -ria m,f (Col, Ven fam)

II

adjective squarer, squarest

1)

a) <box/table/block> cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

b) ( having right angles) <corner/edges> en ángulo recto, a escuadra

c) < face> cuadrado; < jaw> angular, cuadrado

2) ( Math) (before n) <yard/mile> cuadrado

3)

a) (fair, honest)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

b) ( large and wholesome) (before n) < meal> decente

c) ( even) (pred)

the teams were (all) square — los equipos iban empatados or iguales

to get square with somebody — ajustarle las cuentas a alguien

4) ( conventional) (colloq) soso (fam), rígidamente convencional, carroza (Esp fam), zanahorio (Col, Ven fam)

III

adverb

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV
1.

transitive verb

1) ( make square) \<\<angle/side\>\> cuadrar

he squared his shoulders — se puso derecho

2) ( Math) elevar al cuadrado

3)

a) (settle, make even) \<\<debts/accounts\>\> pagar*, saldar

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

b) ( Sport) \<\<match/game\>\> igualar

c) ( reconcile) \<\<facts/principles\>\> conciliar

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

2.

vi \<\<ideas/arguments\>\> concordar*

to square WITH something — concordar* or cuadrar con algo

Phrasal Verbs:

- square up

- square up to

English-spanish dictionary > square
5 ES

Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
es es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Multiple Entries: es ser
es see
◊ ser

ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be
◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;
es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc)
◊ siempre le he sido fiel I've always been faithful to her;
ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ el mayor es casado the oldest is married;
es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be;
◊ soy abogada I'm a lawyer;
ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'):
◊ esos zapatos son de plástico those shoes are (made of) plastic;
soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro):
◊ será un error it must be a mistake;
¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1
a) ( existir) to be

b) (liter) ( en cuentos):

◊ érase una vez … once upon a time there was …
2
a) (tener lugar, ocurrir):

◊ la fiesta va a es en su casa the party is going to be (held) at her house;
¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?
b) ( en preguntas):

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;
¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):
◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;
son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) es para algo to be for sth;
◊ este agua es para beber this water is for drinking
( en locs)
◊ a no ser que (+ subj) unless;
¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;
◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;
serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers es v impers to be;
◊ era primavera it was spring(time)
es v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1
a) ( ente) being;

◊ es humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

◊ un es querido a loved one
2 ( naturaleza):
◊ desde lo más profundo de mi es from the bottom of my heart

ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit 'es' also found in these entries: Spanish: A - abanderada - abanderado - abarcar - aberración - abertura - abierta - abierto - abogada - abogado - abominable - absurda - absurdo - abundar - aburrida - aburrido - abusón - abusona - acabose - acierto - aconfesional - acto - actual - actualización - acuerdo - además - adictiva - adictivo - aferrada - aferrado - ahorcarse - algo - alma - alquilar - alta - alto - amargada - amargado - ámbito - amén - amiga - amigo - amueblada - amueblado - anacrónica - anacrónico - añadidura - ancha - ancho - angular English: A - about - above - above-board - abroad - absent - absolutely - absorb - acceptable - accurate - acknowledge - acoustic - acquiesce - acquiescent - acting - actual - addicted - address - adequate - admittedly - advanced - affair - Afro - against - agent - aggravating - aggressive - agreeable - aim - airport - ale - all - allow - altogether - alumnus - amazing - amenable - anybody - appealing - applicable - approachable - appropriate - approximation - apt - Aquarius - area - arguable - arguably - Aries - armchair

N ABBR
= expert system

English-spanish dictionary > ES
6 drilling

бурение; сверление; высверливание

air and gas drilling — бурение с продувкой воздухом или газом

bottom supported marine drilling — бурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы)

drilling by jetting method — бурение гидравлическим способом

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами

dual bore cluster drilling — двухствольное кустовое бурение

high velocity jet drilling — бурение с помощью высоконапорных струй жидкости

— aeration drilling

— air drilling

— air-hammer drilling

— balanced drilling

— bench drilling

— blind drilling

— bore-hole drilling

— cable drilling

— cable tool drilling

— calibration drilling

— churn drilling

— city-lot drilling

— clean drilling

— cluster drilling

— contract drilling

— core drilling

— deep drilling

— deep water drilling

— dense drilling

— development drilling

— diamond core drilling

— diamond drilling

— directed drilling

— directional drilling

— double barreled drilling

— drilling by flame

— drilling in

— drilling out

— drilling submarine wells

— drilling the pay

— drilling to completion

— drilling with air

— drilling with counterflow

— drilling with mud

— drilling with oil

— dry drilling

— exploration drilling

— exploratory drilling

— full diameter drilling

— full hole drilling

— gas drilling

— hard drilling

— heavy weight drilling

— hydraulic drilling

— hydraulic percussion drilling

— hydraulic rotary drilling

— infill drilling

— jet bit drilling

— jet drilling

— jetting drilling

— large-hole drilling

— machine drilling

— marine drilling

— mechanized drilling

— mist drilling

— moderate drilling

— multi-hole drilling

— multiple drilling

— offshore drilling

— oil well drilling

— old-well deeper drilling

— optimized drilling

— original drilling

— outstep drilling

— overbalanced drilling

— pellet impact drilling

— percussion drilling

— permafrost drilling

— petroleum drilling

— pier drilling

— plug drilling

— pressure drilling

— probe drilling

— prospect drilling

— random drilling

— reduced-pressure drilling

— rock drilling

— rod drilling

— rotary drilling

— rotary-percussion drilling

— rough drilling

— salt-dome drilling

— scattered drilling

— self-cleaning drilling

— shallow drilling

— shelf drilling

— shot drilling

— simultaneous drilling

— slant hole drilling

— test drilling

— top hole drilling

— tough drilling

— underbalanced drilling

— underwater drilling

— up-hole drilling

— water flush drilling

— water jet drilling

— water well drilling

— well drilling

— wild-cat drilling

* * *

1. бурение

2. pl. буровой шлам, буровая мелочь

air reverse circulation drilling — бурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией

cluster directional drilling of slant — кустовое наклонно направленное бурение

downhole electric motor drilling — бурение погружным электробуром

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой

drilling without drill pipe — беструбное бурение

hydroturbine downhole motor drilling — гидротурбинное бурение

— abrasive jet drilling

— aerated-fluid drilling

— air drilling

— air percussion drilling

— angled drilling

— angular drilling

— appraisal drilling

— auger drilling

— balanced drilling

— blasthole drilling

— branched-hole drilling

— cable drilling

— cable tool drilling

— Canadian drilling

— chain bit drilling

— chemical drilling

— churn drilling

— close-spaced surface drilling

— close-spaced underground drilling

— cluster drilling

— combination drilling

— compressed-air drilling

— controlled-angle drilling

— core drilling

— counter-flush core drilling

— cover drilling

— Craelius method drilling

— deep-hole drilling

— deep-water drilling

— deep-well drilling

— definition drilling

— development drilling

— diamond drilling

— direct circulation drilling

— direct-air-circulation drilling

— directional drilling

— double directional drilling

— double inclinated drilling

— double-tube drilling

— downhole drilling

— downhole percussion drilling

— down-the-hole drilling

— drilling for gas

— drilling for oil

— drilling with explosives

— drilling without returns

— dry drilling

— dry percussive drilling

— dry-hole drilling

— electric bottom-hole drilling

— electrohydraulic drilling

— electron beam drilling

— erosion drilling

— exploration drilling

— fan drilling

— flame-jet drilling

— fluid core drilling

— flush drilling

— foam drilling

— full-hole drilling

— gas drilling

— guided drilling

— high-frequency drilling

— horizontal drilling

— hydraulic drilling

— hydropercussion drilling

— infill drilling

— injection drilling

— jet drilling

— jet-piercing drilling

— jetted-particle drilling

— key-well drilling

— laser drilling

— magnetostriction drilling

— mist drilling

— multidirectional drilling

— multihole drilling

— multiple drilling

— nonpressure drilling

— offshore drilling

— on-land drilling

— oriented drilling

— overbalanced drilling

— pellet-impact drilling

— Pennsylvanian drilling

— percussion drilling

— percussive-rotary drilling

— pneumatic drilling

— pressure drilling

— production drilling

— remote automated drilling

— reverse-circulation core drilling

— rod-tool drilling

— roller-bit drilling

— rotary drilling

— rotary-percussion drilling

— rotation drilling

— safe drilling

— sample drilling

— secondary drilling

— shot drilling

— simultaneous drilling

— single-pass drilling

— slim-hole drilling

— straight-hole drilling

— structure drilling

— subgrade drilling

— test drilling

— thermal drilling

— thermic drilling

— turbine motor drilling

— ultradeep drilling

— underbalanced drilling

— underwater drilling

— vertical drilling

— vibration drilling

— vibratory-percussion drilling

— vibratory-rotary drilling

— wash drilling

— water-assisted drilling

— wet drilling

— wireline core drilling

* * *

бурение

* * *

1) бурение; сверление; высверливание || буровой; бурильный

2) pl выбуренная порода

3) pl буровой шлам, буровая мука; буровая мелочь

4) pl скважины

5) pl алмазы величиной от 4 до 23 штук на карат

•

drilling afloat — бурение наплаву;

drilling ahead — 1) бурение ниже башмака обсадной колонны ( на значительную глубину) 2) бурение, опережающее проходку горной выработки;

drilling by flame — 1) термическое бурение 2) прожигание скважин;

drilling by jetting method — 1) бурение гидравлическим способом 2) гидромониторное бурение;

drilling deeper — углубка скважины;

drilling for gas — бурение на газ;

drilling for oil — бурение на нефть;

drilling for structure — картировочное бурение;

drilling for water — бурение на воду;

drilling free — вращение долота на забое без углубки ();

drilling from floating vessel — бурение с плавучего основания;

drilling in cramped quarter — бурение глубоких скважин из выработки малого сечения;

drilling into abnormal pressure zone — бурение в зоне высокого давления;

not drilling — простаивающий ();

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя;

drilling on the bottom — чистое бурение;

drilling out of cement plug — разбуривание цементной пробки;

drilling suspended indefinitely — бурение прекращено на неопределённое время;

drilling the pay — разбуривание продуктивного пласта;

drilling to completion — бурение до проектной глубины;

drilling to predetermined depth — бурение до проектной глубины;

drilling to projected depth — бурение до проектной глубины;

drilling with aerated fluid — бурение с промывкой аэрированной жидкостью;

drilling with aerated formation water — бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами;

drilling with air — бурение с очисткой забоя воздухом;

drilling with counterflow — бурение с обратной промывкой;

drilling with explosives — взрывное бурение;

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой;

drilling with mud — бурение с промывкой буровым раствором;

drilling with oil — бурение с промывкой раствором на углеводородной основе;

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой;

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами;

drilling without drill pipe — беструбное бурение;

drilling without returns — бурение с полным поглощением бурового раствора в стволе скважины

- drilling of underwater wells
- drilling of submarine wells
- abrasive jet drilling
- aerated-fluid drilling
- aerated-mud drilling
- aeration drilling
- air drilling
- air-and-gas drilling
- air-and-stable-foam drilling
- air-flush drilling
- air-hammer drilling
- air-hammer rotary drilling
- air-motor drilling
- air-percussion drilling
- air-reverse-circulation drilling
- angled drilling
- angular drilling
- anomaly drilling
- appraisal drilling
- arc drilling
- auger drilling
- balanced drilling
- barge drilling
- bench drilling
- blasthole drilling
- blind drilling
- borehole drilling
- bottom supported marine drilling
- bottomhole circulation drilling
- bottom-supported offshore drilling
- branched-hole drilling
- cable drilling
- cable-churn drilling
- cable-Pennsylvanian drilling
- cable-rotary drilling
- cable-tool drilling
- calibration drilling
- Calyx drilling
- Canadian drilling
- carbide percussion drilling
- chain bit drilling
- checkerboard drilling
- chemical drilling
- chilled-shot drilling
- churn drilling
- churn flame drilling
- city-lot drilling
- clean drilling
- close drilling
- close-spaced surface drilling
- close-spaced underground drilling
- cluster drilling
- cluster directional drilling of slant
- combination drilling
- compressed air drilling
- continuous penetration drilling
- contract drilling
- control angle drilling
- controlled drilling
- controlled-angle drilling
- core drilling
- counterflush drilling
- counterflush core drilling
- cover drilling
- Craelius method drilling
- deep drilling
- deep-hole drilling
- deep-water drilling
- deep-well drilling
- definition drilling
- dense drilling
- development drilling
- diamond drilling
- diamond core drilling
- direct-air-circulation drilling
- direct-circulation drilling
- directed drilling
- directional drilling
- directional drilling of slant holes
- double-barreled drilling
- double-directional drilling
- double-hand drilling
- double-inclinated drilling
- double-simultaneous drilling
- double-tube drilling
- downhole drilling
- downhole electrical motor drilling
- downhole hammer drilling
- downhole percussion drilling
- downhole turbine motor drilling
- down-the-hole drilling
- drainhole drilling
- drive-pipe drilling
- dry drilling
- dry-hole drilling
- dry percussive drilling
- dual-bore cluster drilling
- dual-hole simultaneous drilling
- dust-free drilling
- dustless drilling
- easy drilling
- electrical drilling
- electrical arc drilling
- electrical bottomhole drilling
- electrohydraulic drilling
- electrojet drilling
- electron beam drilling
- erosion drilling
- erosion jet drilling
- exhaust gas drilling
- exploration drilling
- exploratory drilling
- explosion drilling
- extended reach drilling
- failure-free drilling
- fan drilling
- flame drilling
- flame-jet drilling
- floating drilling
- fluid circulating drilling
- fluid core drilling
- flush drilling
- foam drilling
- formation drilling
- full-diameter drilling
- full-hole drilling
- gas drilling
- gas-well drilling
- geological drilling
- group drilling
- grout-hole drilling
- guided drilling
- hand drilling
- hand churn drilling
- hand hammer drilling
- hard-rock drilling
- heavy weight drilling
- high-frequency drilling
- high-frequency percussion drilling
- high-velocity jet drilling
- hooded dry drilling
- horizontal drilling
- horizontal branched-hole drilling
- horizontal-drainhole drilling
- horizontal-radial diamond drilling
- horizontal-ring drilling
- hydraulical drilling
- hydraulical percussion drilling
- hydraulical rotary drilling
- hydrodynamical drilling
- hydropercussion drilling
- hydropercussion rotary drilling
- hydroturbine downhole motor drilling
- implosion drilling
- inclination drilling
- induction drilling
- infill drilling
- injection drilling
- instrumental drilling
- intermediate hole drilling
- inverted oil emulsion drilling
- jet drilling
- jet-bit drilling
- jet-erosion drilling
- jet-piercer drilling
- jet-piercing drilling
- jetted-particle drilling
- jetting drilling
- jump drilling
- key well drilling
- large-hole drilling
- laser drilling
- lateral drilling
- line drilling
- line-hole drilling
- line-well drilling
- long-hole drilling
- machine drilling
- magnetostriction drilling
- magnetostriction rotary drilling
- marine drilling
- mechanical drilling
- mechanized drilling
- Mesabi structural drilling
- microbit drilling
- mist drilling
- moderate drilling
- mud-circulating drilling
- mud-powered hammer drilling
- multidirectional drilling
- multihole drilling
- multiple drilling
- multiple-plan drilling
- noncore drilling
- nonpressure drilling
- offset drilling
- offshore drilling
- oil-emulsion drilling
- oil-mud drilling
- oil-well drilling
- old-well deeper drilling
- one-man drilling
- on-land drilling
- optimized drilling
- oriented drilling
- original drilling
- outstep drilling
- overbalanced drilling
- overburden drilling
- overhead drilling
- parallel hole drilling
- pay drilling
- pellet impact drilling
- Pennsylvanian drilling
- percussion drilling
- percussion-air drilling
- percussion-rod drilling
- percussion-rotation drilling
- percussive drilling
- percussive-machine drilling
- percussive-rotary drilling
- performance drilling
- permafrost drilling
- petroleum drilling
- pier drilling
- pillar extraction drilling
- pilot drilling
- pipe-driving drilling
- pipeless drilling
- pipeless downhole electrical motor drilling
- placer drilling
- plasma drilling
- plug drilling
- pneumatical drilling
- preliminary drilling
- pressure drilling
- probe drilling
- production drilling
- prospect drilling
- pulsed jet drilling
- push-button drilling
- push-feed drilling
- quick-blow drilling
- radial drilling
- random drilling
- rapid-blow drilling
- reduced-pressure drilling
- remote automated drilling
- reverse-circulation core drilling
- ring drilling
- rock drilling
- rocket drilling
- rod drilling
- rod-tool drilling
- roller-bit drilling
- rope drilling
- rotary drilling
- rotary-percussion drilling
- rotary-turbine drilling
- rotation drilling
- rotation-vibropercussion drilling
- rough drilling
- run-to-waste drilling
- safe drilling
- salt-dome drilling
- sample drilling
- scattered drilling
- seam drilling
- secondary drilling
- sectional steel drilling
- self-cleaning drilling
- shaft drilling
- shallow drilling
- shaped charge drilling
- shelf drilling
- ship-side drilling
- shock-wave drilling
- shot drilling
- shot core drilling
- shothole drilling
- simultaneous drilling
- single-hand drilling
- single-pass drilling
- single-row drilling
- slant-hole drilling
- slim-hole drilling
- sonic combination drilling
- spark drilling
- spindle feed drilling
- spring-pole drilling
- steel-shot drilling
- straight-ahead drilling
- straight-hole drilling
- straight-hole directional drilling
- stratigraphic test drilling
- structure drilling
- subgrade drilling
- submarine drilling
- subsurface drilling
- superdeep drilling
- surface drilling
- surface blasthole drilling
- surface hole drilling
- tension drilling
- test drilling
- test-hole drilling
- test-well drilling
- thermal drilling
- top hammer drilling
- top hole drilling
- tough drilling
- town-lot drilling
- triple-hole simultaneous drilling
- trouble-free drilling
- tungsten-carbide drilling
- turbine motor drilling
- ultradeep drilling
- ultrasonic drilling
- underbalanced drilling
- underground drilling
- underwater drilling
- up-hole drilling
- upper-hole drilling
- vacuum drilling
- vertical drilling
- vertical ring drilling
- vibration drilling
- vibratory drilling
- vibratory-percussion drilling
- vibratory-rotary drilling
- vibropercussion drilling
- vibropercussion rotary drilling
- wash drilling
- water drilling
- water-assisted drilling
- water-flush drilling
- water-jet drilling
- water-well drilling
- well drilling
- wet drilling
- wild-cat drilling
- wireline drilling
* * *

Отдел бурения

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling
7 sharp

1. adjective
1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]

2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]

3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen

7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]

F/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
2. adverb
1) (punctually)

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

3)

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]
3. noun
(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das

* * *

sharp

[ʃɑ:p, AM ʃɑ:rp]

I. adj

1. (cutting) blade, knife scharf

2. (pointed) end, point spitz

\sharp features kantige Gesichtszüge

\sharp nose spitze Nase

\sharp pencil spitzer Bleistift

3. (acute)

\sharp angle spitzer Winkel

\sharp bend [or curve] scharfe Kurve

to make a \sharp right turn [or turn to the right] scharf rechts abbiegen

4. (severe) attack, rebuff, rebuke scharf

the terrorist attack was a \sharp reminder of how dangerous the world can be der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann

\sharp blow heftiger [o starker] Schlag

\sharp criticism beißende Kritik

to have a \sharp tongue eine scharfe [o spitze] Zunge haben, scharfzüngig sein

▪ to be \sharp with sb unfreundlich zu jdm sein, jdm eine schroffe Antwort geben

5. (stabbing) stechend

\sharp pain stechender Schmerz

\sharp stab [of pain] [schmerzhaftes] Stechen

6. (sudden) plötzlich; (marked) drastisch

\sharp deterioration drastische Verschlechterung

\sharp downturn/upturn starker Abschwung/Aufschwung

\sharp drop [or fall] [or decline] starker [o drastischer] Rückgang

\sharp rise [or increase] starker [o drastischer] Anstieg

7. (clear-cut) scharf, deutlich, klar

her pro-European views are in \sharp contrast to those of many of her colleagues ihre proeuropäischen Ansichten sind denen vieler ihrer Kollegen diametral entgegengesetzt

a \sharp television picture ein scharfes Fernsehbild

to bring sth into \sharp focus etw klar und deutlich herausstellen

8. (perceptive) raffiniert, scharfsinnig

\sharp eyes/ears scharfe Augen/Ohren

to have a \sharp eye for sth etw sofort erkennen

\sharp mind scharfer Verstand

to keep a \sharp watch [or eye] on sb/sth jdn/etw immer im Auge behalten, jdn/etw genau beobachten

9. ( fam: trendy) elegant

a \sharp-suited business executive ein sorgfältig gekleideter Manager

to be a very \sharp dresser immer sehr schick angezogen sein

10. (piquant) taste scharf [gewürzt]

11. (penetrating) schrill

a \sharp noise ein schrilles Geräusch

\sharp voice schrille Stimme

12. (cold) schneidend

a \sharp frost ein durchdringender Frost

13. MUS

C \sharp Cis nt

F \sharp Fis nt

G \sharp Gis nt

D \sharp Dis nt

▪ to be \sharp zu hoch intonieren

14.

▶ the \sharp end ( fam: cutting edge) das Zentrum des Geschehens; BRIT (of ship) Bug m

II. adv

1. inv (exactly) genau

the performance will start at 7.30 \sharp die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr

2. (suddenly)

to pull up \sharp car scharf ranfahren fam, knapp auffahren ÖSTERR, SCHWEIZ

to turn \sharp right/left scharf rechts/links abbiegen

3. MUS zu hoch

she sang \sharp at the top notes bei den oberen Tönen sang sie zu hoch

III. n MUS Kreuz nt

* * *
[ʃAːp]
1. adj (+er)

1) knife, blade etc scharf; needle, point etc spitz

2) (= clear-cut, not blurred) outline, photo, contrast scharf

to come into sharp focus (fig inf) — aufs Korn genommen werden

3) (= observant, keen) eyes, wits, glance, mind scharf; nose gut, empfindlich; observation, remark scharfsinnig, schlau; (= intelligent) person schlau, gewieft (inf), auf Draht (inf); child schlau, aufgeweckt

that was pretty sharp of you — das war ganz schön schlau or clever (inf) von dir

keep a sharp watch for him/the train — pass gut auf, ob du ihn/den Zug siehst

4) (= sudden, intense) whistle, cry durchdringend, schrill; drop in prices steil; frost, contrast scharf; shower, desire, pain heftig; hunger nagend (geh), groß

after a short, sharp struggle — nach kurzem, heftigem Kampf

be sharp about it! (inf) — (ein bisschen) dalli! (inf), zack, zack! (inf)

5) (= acute) angle spitz; bend, turn by car scharf

6) (pej: cunning) person gerissen, raffiniert, clever (inf); trick etc raffiniert

sharp practice — unsaubere Geschäfte

that was a pretty sharp move — das war ein raffinierter Schachzug

7) (= harsh, fierce) tongue, retort, tone of voice scharf; person schroff; temper hitzig

8) (= acidic, pungent) taste scharf; apple sauer; wine herb, sauer (pej); (fig = biting) air schneidend kalt; wind beißend

9) (MUS) note (= too high) zu hoch; (= raised a semitone) (um einen Halbton) erhöht

you played F natural instead of F sharp —

her voice goes sharp on the higher notes — sie singt die höheren Töne zu hoch

10) (inf: stylish) person, clothes toll (inf), todschick (inf); piece of driving clever (inf)

he's a sharp dresser — er zieht sich immer todschick an (inf)

2. adv (+er)

1) (MUS) zu hoch

2) (= punctually) pünktlich, genau

at 5 o'clock sharp — Punkt 5 Uhr

3)

look sharp! — dalli! (inf), zack, zack! (inf)

if you don't look sharp... — wenn du nicht schnell machst...

to pull up sharp — plötzlich anhalten

to turn sharp left — scharf nach links abbiegen

3. n (MUS)
Kreuz nt
* * *

sharp [ʃɑː(r)p]

A adj (adv sharply)

1. scharf (Kurve, Messer etc):

be at the sharp end fig in vorderster Linie oder an vorderster Front stehen; → academic.ru/75505/tongue">tongue A 1

2. spitz (Nase etc):

from a sharp angle SPORT aus spitzem Winkel

3. steil, jäh (Anstieg etc)

4. fig allg scharf:

a) deutlich (Kontrast, Konturen etc)

b) herb, beißend (Geruch, Geschmack etc)

c) schneidend (Stimme etc):

sharp cry durchdringender Schrei

d) schneidend, beißend (Frost, Wind)

e) stechend, heftig (Schmerz)

f) durchdringend (Blick)

g) hart (Kritik etc)

h) spitz (Bemerkung etc)

i) wachsam (Auge, Ohr)

j) schnell (Tempo etc)

k) jäh, plötzlich:

brake sharply scharf bremsen

5. heftig, hitzig:

a sharp desire ein heftiges Verlangen;

a sharp temper ein hitziges Temperament

6. angespannt (Aufmerksamkeit)

7. a) scharfsinnig

b) aufgeweckt, auf Draht umg

c) umg gerissen, raffiniert:

sharp practice Gaunerei f

8. MUS

a) scharf (im Klang)

b) (zu) hoch

c) (durch Kreuz um einen Halbton) erhöht

d) groß, übermäßig (Intervall)

e) Kreuz…

9. LING stimmlos, scharf (Konsonant)

B v/t & v/i

1. MUS zu hoch singen oder spielen

2. obs betrügen

C adv

1. scharf

2. jäh, plötzlich

3. pünktlich, genau:

at three o’clock sharp Punkt 3 (Uhr)

4. schnell:

look sharp! mach fix oder schnell!, dalli! umg

5. MUS zu hoch:

sing (play) sharp

D s

1. pl lange Nähnadeln pl

2. umg

a) → sharper 1

b) Fachmann m, -frau f

3. MUS

a) auch sharp sign Kreuz n, Erhöhungszeichen n

b) Erhöhung f, Halbton m (of über dat)

c) nächsthöhere Taste

* * *
1. adjective
1) (with fine edge) scharf; (with fine point) spitz [Nadel, Bleistift, Giebel, Gipfel]

2) (clear-cut) scharf [Umriss, Kontrast, Bild, Gesichtszüge, Linie]; deutlich [Unterscheidung]; präzise [Eindruck]

3) (abrupt, angular) scharf [Kurve, Winkel]; steil, schroff [Abhang]; stark [Gefälle]

a sharp rise/fall in prices — ein jäher Preisanstieg/Preissturz

4) (intense) groß [Appetit, Hunger[gefühl]]; (acid, pungent) scharf [Würze, Geschmack, Sauce, Käse]; sauer [Apfel]; herb [Wein]; (shrill, piercing) schrill [Schrei, Pfiff]; (biting) scharf [Wind, Frost, Luft]; (sudden, severe) heftig [Schmerz, Anfall, Krampf, Kampf]; (harsh, acrimonious) scharf [Protest, Tadel, Ton, Stimme, Zunge, Worte]

a short sharp struggle — ein kurzer, heftiger Kampf

5) (acute, quick) scharf [Augen, Verstand, Gehör, Ohr, Beobachtungsgabe, Intelligenz, Geruchssinn]; aufgeweckt [Kind]; scharfsinnig [Bemerkung]; begabt [Schüler, Student]

that was pretty sharp! — das war ganz schön clever!

keep a sharp lookout for the police! — halt die Augen offen, falls die Polizei kommt!

6) (derog.): (artful, dishonest, quick to take advantage) gerissen

7) (Mus.) [um einen Halbton] erhöht [Note]

F/G/C etc. sharp — fis, Fis/gis, Gis/cis, Cis usw., das
2. adverb
1) (punctually)

at six o'clock sharp — Punkt sechs Uhr

2) (suddenly) scharf [bremsen]; plötzlich [anhalten]

turn sharp right — scharf nach rechts abbiegen

3)

look sharp! — halt dich ran! (ugs.)

4) (Mus.) zu hoch [singen, spielen]
3. noun
(Mus.) erhöhter Ton; (symbol) Kreuz, das; Erhöhungszeichen, das

* * *

(\#) (music) n.

Doppelkreuz (\#) n. (\#) n.

Doppelkreuz-Zeichen (\#) n. (music) n.

Doppelkreuz n. adj.

pünktlich adj.

scharf adj.

schrill adj.

English-german dictionary > sharp
8 stand

stænd
1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.)

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.)

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.)

4) (to remain unchanged: This law still stands.)

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.)

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?)

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.)

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.)

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.)

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!)

2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.)

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.)

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.)

5) ((American) a witness box in a law court.)

•

- take the stand
- standing
3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.)

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.)

•

- stand-by

4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.)

5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.)

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to

stand¹ n tribuna / gradería

we had a good view from our seats in the stand veíamos bien desde nuestras localidades en la tribuna

stand² vb

1. estar de pie

there were no seats so I had to stand no había asientos así que tuve que estar de pie

2. ponerse de pie / levantarse

everyone stood when the headmaster came in al entrar el director, todo el mundo se puso de pie

3. estar

the church stands on a hill la iglesia está en una colina

they were standing on the corner estaban en la esquina

4. poner

stand over there in the corner ponte allí en el rincón

5. aguantar / soportar

I can't stand spiders no soporto las arañas

stand still! ¡estáte quieto! / ¡no te muevas!

El pasado y participio pasado de stand es stood

stand m (pl stands) Com stand ' stand' also found in these entries: Spanish: abordaje - aguantar - arisca - arisco - así - atragantarse - atravesarse - atril - banquillo - brazo - campar - cara - caseta - condescendencia - contemplación - convoy - cruzarse - cuadrarse - desorganizada - desorganizado - despuntar - destacar - destacarse - distinguirse - dominar - elevarse - erguirse - erizar - erizarse - estrado - expositor - expositora - flojera - frente - fritura - gorda - gordo - imponer - intríngulis - levantarse - obstaculizar - pabellón - parar - parada - parado - paragüero - pararse - paripé - perchero - pie English: angular - bear - booth - chance - end - fast - hair - humour - hypocrite - leg - news-stand - one-night - pace - stand - stand about - stand around - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand for - stand in - stand out - stand over - stand up - stand-in - stand-off - stand-offishness - stand-to - stand-up comic - standby ticket - still - stood - taxi stand - wastefulness - whereas - witness stand - attention - band - bristle - clear - coat - crowd - ease - freeze - get - grand - ground - hand - head

stand

tr[stænd]

noun

1 (position) lugar nombre masculino, sitio; (attitude, opinion) posición nombre femenino, postura; (defence, resistence) resistencia

■ she took up her stand by the window se colocó en su sitio al lado de la ventana

■ we took a stand against the proposal adoptamos una postura contraria a la propuesta

■ Custer's last stand la última batalla de Custer

2 (of lamp, sculpture, etc) pie nombre masculino, pedestal nombre masculino, base nombre femenino

3 (stall - in market) puesto, tenderete nombre masculino; (- at exhibition) stand nombre masculino; (- at fair) caseta, barraca

4 (for taxis) parada

5 SMALLSPORT/SMALL (in stadium) tribuna

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (witness box) estrado

■ he took the stand subió al estrado

intransitive verb (pt & pp stood tr[stʊd])

1 (person - be on one's feet) estar de pie, estar; (- get up) ponerse de pie, levantarse; (- remain on one's feet) quedarse de pie; (- take up position) ponerse

■ stand still! ¡estáte quieto,-a!, ¡no te muevas!

■ stand over there ponte allí

■ she was standing in the queue estaba en la cola

■ they were standing at the bar estaban en la barra

■ he was too weak to stand estaba demasiado débil para tenerse en pie

■ there were no seats and we had to stand no quedaban asientos y tuvimos que quedarnos de pie

■ don't just stand there! ¡no te quedes allí parado!

2 (measure - height) medir; (- value, level) marcar, alcanzar

■ he stands six feet mide dos metros

■ the building stands over 40 metres high el edificio mide 40 metros de altura

■ inflation stands at 6% la inflación alcanza el 6%

■ the score stands at 2-0 el marcador señala 2-0

3 (thing - be situated) estar, encontrarse, haber

■ a temple once stood here antes aquí había un templo

■ in the corner stands a grand piano hay un piano de cola en el rincón

■ the train standing at platform one el tren que está en el andén número uno

■ the car has stood in the garage for years el coche lleva años en el garaje

■ few buildings were left standing pocos edificios quedaban en pie

4 (remain valid) seguir en pie, seguir vigente

■ my offer still stands mi oferta sigue en pie

■ what I said still stands lo que dije sigue siendo válido

■ the court ruling stands el fallo es válido

5 (be in a certain condition) estar

■ that house has stood empty for ages hace mucho tiempo que esa casa está vacía

■ the machines stand idle las máquinas están paradas

■ I stand corrected tienes (toda la) razón

■ he stands high in their opinion tienen muy buena opinión de él, le tienen mucho respeto

■ I stand accused of murder se me acusa de asesinato

6 (be in particular situation) estar

■ how do things stand between you and your boss? ¿cómo están las cosas entre tu jefe y tú?

■ as things stand tal (y) como están las cosas

7 (take attitude, policy) adoptar una postura

■ where do you stand on abortion? ¿cuál es tu posición sobre el aborto?

■ we want to know how you stand on this issue queremos saber cuál es tu postura sobre este tema

8 (be likely to) poder

■ we stand to win a lot of money podríamos ganar mucho dinero

■ he stands to lose a fortune podría llegar a perder una fortuna

9 (liquid) estancar; (mixture) reposar

■ the water lay standing in pools había charcos de agua

■ leave the mixture to stand dejar reposar la mezcla

10 SMALLPOLITICS/SMALL (run) presentarse

■ she's going to stand for election va a presentarse como candidata

transitive verb

1 (place) poner, colocar

■ she stood the photo on the mantelpiece colocó la foto en la repisa

■ I stood the boy on a box so he could see the procession puso el niño encima de un caja para que viera el desfile

■ stand it against the wall ponlo contra la pared

2 familiar (bear, tolerate) aguantar, soportar; (endure, withstand) soportar, resistir

■ I can't stand the sight of him no puedo ni verlo

■ she couldn't stand the noise any longer no podía aguantar más el ruido

■ my nerves won't take much more mis nervios no aguantarán mucho más

■ he can't stand opera no soporta la opera

■ I can't stand being made to wait no soporto que me hagan esperar

■ will it stand the test of time? ¿resistirá el paso del tiempo?

■ it won't stand close examination no resistirá un examen minucioso

3 familiar (invite) invitar

■ I'll stand you a drink te invitaré a una copa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No standing' SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL "Prohibido estacionarse"

'Stand and deliver!' "La bolsa o la vida"

to do something standing on one's head hacer algo con los ojos cerrados

to know where one stands saber a qué atenerse

to make a stand against (gen) oponer resistencia a 2 (mil) resistir a

not to stand a chance no tener ni la más remota posibilidad

to stand bail (for somebody) salir fiador,-ra (por alguien)

to stand clear (of something) apartarse (de algo)

■ stand clear of the doors! ¡apártense de las puertas!

to stand fast / stand firm mantenerse firme

to stand guard over vigilar

to stand in the way of impedir, obstaculizar, poner trabas a

■ we don't want to stand in the way of progress no queremos impedir el progreso

to stand on ceremony ser muy ceremonioso,-a

to stand one's ground mantenerse firme, seguir en sus trece

to stand on one's head hacer el pino

to stand on one's own two feet apañárselas solo,-a

to stand out a mile saltar a la vista

to stand somebody in good stead resultarle muy útil a alguien

to stand something on its head dar la vuelta a algo, poner algo patas arriba

to stand to attention estar firmes, cuadrarse

to stand to reason ser lógico,-a

to stand trial ser procesado,-a

to stand up and be counted dar la cara por sus principios

cake stand bandeja para pasteles

coat stand / hat stand perchero

newspaper stand quiosco

stand ['stænd] v, stood ['stʊd] ; standing vi

1) : estar de pie, estar parado

I was standing on the corner: estaba parada en la esquina

2) or to stand up : levantarse, pararse, ponerse de pie

3) (indicating a specified position or location)

they stand third in the country: ocupan el tercer lugar en el país

the machines are standing idle: las máquinas están paradas

4) (referring to an opinion)

how does he stand on the matter?: ¿cuál es su postura respecto al asunto?

5) be: estar

the house stands on a hill: la casa está en una colina

6) continue: seguir

the order still stands: el mandato sigue vigente

stand vt

1) place, set: poner, colocar

he stood them in a row: los colocó en hilera

2) tolerate: aguantar, soportar

he can't stand her: no la puede tragar

3)

to stand firm : mantenerse firme

4)

to stand guard : hacer la guardia

stand n

1) resistance: resistencia f

to make a stand against: resistir a

2) booth, stall: stand m, puesto m, kiosko m (para vender periódicos, etc)

3) base: pie m, base f

4) : grupo m (de árboles, etc.)

5) position: posición f, postura f

6) stands npl

grandstand: tribuna f

stand

n.

• apostadero s.m.

• banca s.f.

• caseta s.f.

• etapa s.f.

• parada s.f.

• pedestal s.m.

• pie s.m.

• posición s.f.

• postura s.f.

• puesto s.m.

• quiosco s.m.

• soporte s.m.

• tarima s.f. (Election, UK)

v.

• presentarse (E lección) (•Gobierno•) v.

v.

(§ p.,p.p.: stood) = estar v.

(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)

• resistir v.

• soportar v.

stænd
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

[stænd] (vb: pt, pp stood)
1. N

1) (=position) posición f, puesto m

to take up a stand near the door — colocarse cerca de la puerta

2) (fig) (=stance) actitud f, postura f

to take a stand on an issue — adoptar una actitud hacia una cuestión

to take a firm stand — adoptar una actitud firme

3) (Mil)

the stand of the Australians at Tobruk — la resistencia de los australianos en Tobruk

Custer's last stand — la última batalla del General Custer

- make a stand

to make or take a stand against sth — oponer resistencia a algo
one-night stand
4) (for taxis) parada f (de taxis)

5) (=lamp stand) pie m; (=music stand) atril m; (=hallstand) perchero m

6) (=newspaper stand) quiosco m, puesto m (esp LAm); (=market stall) puesto m; (in shop) estante m, puesto m; (at exhibition) caseta f, stand m; (=bandstand) quiosco m

7) (Sport) (=grandstand) tribuna f

8) (Jur) estrado m

to take the stand — (esp US) (=go into witness box) subir a la tribuna de los testigos; (=give evidence) prestar declaración

9) [of trees] hilera f, grupo m

10) *** (=erection) empalme *** m

11) = standstill

2. VT

1) (=place) poner, colocar

to stand sth against the wall — apoyar algo en la pared

to stand a vase on a table — poner un florero sobre una mesa

2) (=withstand) resistir

it won't stand serious examination — no resistirá un examen detallado

it won't stand the cold — no resiste el or al frío

his heart couldn't stand the shock — su corazón no resistió el or al choque

- stand one's ground

- if you can't stand the heat, get out of the kitchen

3) (=tolerate) aguantar

I can stand anything but that — lo aguanto todo menos eso

I can't stand it any longer! — ¡no aguanto más!

I can't stand Debussy — no aguanto a Debussy

I can't stand (the sight of) him — no lo aguanto, no lo puedo tragar

I can't stand waiting for people — no aguanto or soporto que me hagan esperar
chance 1., 3)
4) * (=pay for)

to stand sb a drink/meal — invitar a algn a una copa/a comer

he stood me lunch — me pagó la comida

the company will have to stand the loss — la compañía tendrá que encargarse de las pérdidas

3. VI

1) (=be upright) estar de pie or derecho, estar parado (LAm)

he could hardly stand — hasta tenía problemas para ponerse de pie

the house is still standing — la casa sigue en pie

we must stand together — (fig) debemos unirnos or ser solidarios

- stand on one's own two feet

- stand tall
ease 1., 4)
2) (=get up) levantarse, pararse (LAm)

all stand! — ¡levántense!

3) (=stay, stand still)

they were standing at the bar — estaban juntos al bar

to stand in the doorway — estar en la puerta

don't just stand there, do something! — ¡no te quedes ahí parado, haz algo!

they stood patiently in the rain — se quedaron esperando pacientemente bajo la lluvia

to stand talking — seguir hablando, quedarse a hablar

we stood chatting for half an hour — charlamos durante media hora, pasamos media hora charlando

stand and deliver! — ¡la bolsa o la vida!

- he left the others standing

4) (=tread)

to stand on sth — pisar algo

you're standing on my foot — me estás pisando

he stood on the beetle — pisó el escarabajo

he stood on the brakes — (Aut) * pisó el freno a fondo

5) (=measure) medir

he stands a good six feet — mide seis pies largos

the tower stands 50m high — la torre tiene 50m de alta

the mountain stands 3,000m high — la montaña tiene una altura de 3.000m

6) (=have reached)

the thermometer stands at 40° — el termómetro marca 40 grados

the record stands at ten minutes — el record está en diez minutos, el tiempo récord sigue siendo de diez minutos

sales are currently standing at two million — las ventas ya han alcanzado los dos millones

sales stand at five per cent more than last year — las ventas han aumentado en un cinco por cien en relación con el año pasado

7) (=be situated) encontrarse, ubicarse (LAm)

it stands beside the town hall — está junto al ayuntamiento

8) (=be mounted, based) apoyarse

9) (=remain valid) [offer, argument, decision] seguir en pie or vigente

my objection still stands — mis reservas siguen en pie

the contract stands — el contrato sigue en vigor

the theory stands or falls on this — de allí depende la teoría entera

it has stood for 200 years — ha durado 200 años ya, lleva ya 200 años de vida

10) (fig) (=be placed) estar, encontrarse

as things stand, as it stands — tal como están las cosas

I'd like to know where I stand — quisiera saber a qué atenerme

how do we stand? — ¿cómo estamos?

where do you stand with him? — ¿cuáles son tus relaciones con él?

nothing stands between us — nada nos separa

nothing stands between you and success — no tienes ningún obstáculo en el camino al éxito

11) (=be in a position)

to stand to do sth — arriesgar hacer algo

he stands to gain a great deal — tiene la posibilidad de ganar mucho

what do we stand to gain by it? — ¿qué posibilidades hay para nosotros de ganar algo?, ¿qué ventaja nos daría esto?

we stand to lose a lot — para nosotros supondría una pérdida importante, estamos en peligro de perder bastante

12) (=be)

she stands in need of a friend — lo que necesita es un amigo

to stand accused of murder — estar acusado de asesinato

he stands alone in this matter — no tiene ningún apoyo en este caso

to stand (as) security for sb — (Econ) salir fiador de algn; (fig) salir por algn

it stands to reason that... — es evidente que..., no cabe duda de que...
clear 2., 3), correct 2., 1)
13) (=remain undisturbed) estar

to allow a liquid to stand — dejar estar un líquido

let it stand for three days — déjelo reposar durante tres días

don't let the tea stand — no dejes que se pase el té

to let sth stand in the sun — poner algo al sol, dejar algo al sol

the car has been standing in the sun — el coche ha estado expuesto al sol

14) (Brit) (Pol) presentarse (como candidato)

• to stand against sb in an election — presentarse como oponente a algn en unas elecciones

• to stand as a candidate — presentarse como candidato

• to stand for Parliament — presentarse como candidato a diputado

to stand for president — presentarse como candidato a la presidencia

he stood for Castroforte — fue uno de los candidatos en Castroforte

he stood for Labour — fue candidato laborista

15) (Econ)

there is £50 standing to your credit — usted tiene 50 libras en el haber

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

* * *
[stænd]
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

English-spanish dictionary > stand
9 thread

{θred}
I. 1. конец, нишка (и прен.), прежда
not to have a THREAD dry on oneself мокър съм до кости/като кокошка
worn to the THREAD съвсем износен, изтъркан (за дреха)
to lose the THREAD (of) загубвам нишката/връзката (на)
to pick up/take up/resume the THREAD of the conversation продължавам/подновявам прекъснат разговор, идвам си пак на думата/приказката
2. тънък лъч светлина, тънка струйка/ивица и пр., паяжинка
3. тех. нарез (на винт и пр.)
4. рудна жила, прен. жилка (меланхолна и пр.)
5. ел. отделна жичка, жило (на проводник)
II. 1. вдявам (игла), нанизвам (мъниста), поставям (филмова лента в прожекционен апарат, фотоапарат), слагам (лента на пишеща машина, магнетофон и пр.)
2. провирам се, промъквам се (through през)
to THREAD one's way through пробивам си/проправям си път през (тълпа и пр.)
3. прошарвам (се) (за коса)
4. тех. правя нарез на

* * *

{dred} n 1. конец, нишка (и прен.); прежда; not to have a thread dr(2) {dred} v 1. вдявам (игла); нанизвам (мъниста); поставям (ф

* * *

резба; прежда; вдявам; конец; нанизвам; нарез; нишка;

* * *
1. i. конец, нишка (и прен.), прежда 2. ii. вдявам (игла), нанизвам (мъниста), поставям (филмова лента в прожекционен апарат, фотоапарат), слагам (лента на пишеща машина, магнетофон и пр.) 3. not to have a thread dry on oneself мокър съм до кости/като кокошка 4. to lose the thread (of) загубвам нишката/връзката (на) 5. to pick up/take up/resume the thread of the conversation продължавам/подновявам прекъснат разговор, идвам си пак на думата/приказката 6. to thread one's way through пробивам си/проправям си път през (тълпа и пр.) 7. worn to the thread съвсем износен, изтъркан (за дреха) 8. ел. отделна жичка, жило (на проводник) 9. провирам се, промъквам се (through през) 10. прошарвам (се) (за коса) 11. рудна жила, прен. жилка (меланхолна и пр.) 12. тех. нарез (на винт и пр.) 13. тех. правя нарез на 14. тънък лъч светлина, тънка струйка/ивица и пр., паяжинка
* * *

thread[ured] I. n 1. конец, нишка (и прен.); gold \thread сърмен конец; the fatal \thread, the \thread of life нишката на живота; whip \thread текст. десенираща нишка; worn to the \thread само кожа и кости; to hang by a \thread едва се държа, вися на косъм; to run like a red ( scarlet) \thread through минавам като червена нишка през; the \thread of a story главната линия на разказ; основна нишка; to lose the \thread (of) забравям, загубвам нишката; to resume ( take up, pick up) the \thread (of) продължавам, подновявам, възобновявам (прекъснат разговор и пр.); \thread and thrum вж thrum; chromosome \thread биол. хромофибрила, субхромонема, елементарна хромозомна нишка; 2. тънък лъч; 3. тех. нарез, резба; angular \thread тех. триъгълна (остра резба); asymmetrical \thread тех. асиметрична резба; conical \thread конусна резба; female \thread вътрешна резба; male \thread външна резба; quick \thread резба с голяма стъпка; translation \thread двигателна резба; 4. рудна жила; 5. ел. отделна жица на проводник; 6. тънка струя; 7. геол. тънка прожилка; 8. pl sl дрехи, парцали; II. v 1. нанизвам, вдявам ( игла); нанизвам (мъниста и пр.); to \thread a needle нанизвам игла; 2. провирам се, промъквам се (през); to \thread o.'s way through провирам се (проправям път) през (тълпа и пр.); 3. прошарвам ( коса); 4. тех. правя нарез на; 5. вдявам, поставям конец (нишка) в шевна машина, тъкачен стан и др.; вплитам, преплитам; to \thread a film into camera кино зареждам прожекционен апарат с кинолента.

English-Bulgarian dictionary > thread
10 entre

Del verbo entrar: ( conjugate entrar) \ \
entré es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

entre es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: algo entre entrar entre
entrar ( conjugate entrar) verbo intransitivo 1 ( acercándose) to come in; ( alejándose) to go in;
◊ déjame entre let me in;
hazla entre tell her to come in, show her in; entró corriendo he ran in, he came running in; ¿se puede entre con el coche? can you drive in?; había gente entrando y saliendo there were people coming and going; ¿cómo entró? how did he get in?; entre en or (esp AmL) a algo ‹a edificio/habitación› to go into sth; entró en el or al banco she went into the bank 2 (en etapa, estado) entre en algo ‹en periodo/guerra/negociaciones› to enter sth;
◊ entre en calor to get warm;
entró en coma he went into a coma 3
a) (introducirse, meterse):

◊ cierra la puerta, que entra frío close the door, you're letting the cold in;
me entró arena en los zapatos I've got sand in my shoes
b) ( poderse meter):

◊ ¿entrará por la puerta? will it get through the door?;
(+ me/te/le etc):
◊ estos vaqueros no me entran I can't get into these jeans;
el zapato no le entra he can't get his shoe on; no me entra la segunda (Auto) I can't get it into second (gear) 4 [ hambre] (+ me/te/le etc):
◊ le entró hambre she felt o got hungry;
me ha entrado la duda I'm beginning to have my doubts; me entró sueño I got o began to feel sleepy 5 ( empezar) to start, begin;
◊ entró de aprendiz he started o began as an apprentice
6 ( incorporarse) entre en or (esp AmL) a algo ‹en empresa/ejército/club› to join sth; ‹ en convento› to enter sth; el año que entré en or a la universidad the year I started college I've just joined the association 7 ( estar incluido):
◊ el postre no entra en el precio dessert is not included in the price;
¿cuántas entran en un kilo? how many do you get in a kilo? verbo transitivo ( traer) to bring in; ( llevar) to take in;
◊ ¿cómo van a entre el sofá? how are they going to get the sofa in?

entre preposición 1
a) (dos personas, cosas) between;

◊ lo decidieron entre ellos dos they decided it between the two of them;
está entre las dos casas it's between the two houses; entre paréntesis in brackets; cuando hablan entre los dos when they talk to each other
b) (más de dos personas, cosas) among;

◊ los alumnos hablaban entre ellos the pupils were talking among themselves;
entre otras cosas among other things; se perdió entre la muchedumbre he disappeared into the crowd; entre estas cuatro paredes within these walls
c) (indicando cooperación, distribución):

◊ entre los tres logramos levantarlo we managed to lift it between the three of us;
le hicimos con regalo entre todos we all got together and brought him a present; repártelos entre los niños/entre todos share them out among the children/between everybody 2 ( en expresiones de tiempo):
◊ abierto entre semana open during the week;
llegaré entre las tres y las cuatro I'll be arriving between three and four; cualquier semana entre julio y agosto any week in July or August 3
◊ entre tanto meanwhile, in the meantime
■ adverbio (esp AmL):
◊ entre más come más/menos engorda the more he eats the more/less he puts on weight

entrar
I verbo intransitivo
1 to come in, go in, enter: los ladrones entraron por la ventana, the burglars entered through the window ➣ Ver nota en ir
2 (encajar) to fit: esta llave no entra, this key doesn't fit
3 (estar incluido) to be included: eso no entra en el precio, that's not included in the price
4 (en una organización, partido) to join, get into: entró en el club, he was admitted to the club
5 (en una situación) to go into: el avión entró en barrena, the plane went into a spin
entrar en calor, to warm up
6 (comenzar) el mes que entra, next month, the coming month
7 (sobrevenir) to come over: le entraron ganas de llorar, he felt like crying
me entró un ataque de histeria, I went into hysterics
8 (agradar) no me entran las lentejas, I don't like lentils
II verbo transitivo
1 to bring in: entra las sillas, take the chairs in
2 Inform to enter Locuciones: entrar en la cabeza: no me entra en la cabeza que hayas hecho eso, I can't understand why you have done that
ni entrar ni salir, to play no part in the matter: en cuestiones sentimentales ni entro ni salgo, I steer well clear of touchy subjects
entre preposición
1 (señalando límites) between: ponlo entre tú y ella, put it between you and her
entre azul y verde, between blue and green (con la colaboración de) lo haremos entre Pedro, Pablo y yo, Peter, Paul and myself will do it between us
2 (rodeado de) among(st)
estoy entre amigos, I'm among friends (incluido en) está entre los primeros de la clase, he's among the best students of his class En general, entre se traduce por between cuando se refiere a dos cosas y among o amongst (más antiguo) cuando se refiere a más de dos. Sin embargo, se puede emplear between, junto con un verbo de movimiento, cuando queremos indicar que un conjunto de cosas se dividió en dos grupos: El río fluye entre los árboles. The river flows between the trees.
' entre' also found in these entries: Spanish: abismal - abismo - abordaje - aclarar - adherencia - analogía - apareamiento - barrera - bastante - bastidor - bien - caballero - caballo - cada - camaradería - camino - ceja - cerrarse - clara - claro - comillas - compenetración - competencia - conexión - confianza - confundirse - congruencia - considerada - considerado - contarse - corporativismo - correlación - cruce - desnivel - despertarse - dicotomía - diente - disidencia - distanciamiento - dividir - dividirse - dudar - economía - entendimiento - escaramuza - escoger - espada - estragos - estrechar - estrechamiento English: ability - alike - already - amid - among - amongst - angular - antagonism - antipathy - backstage - barrel - barrier - behind - between - blue-collar - bond - bonding - border - bracket - cement - chip in - choose - chuckle - circulate - civilian - clash - close - club - connect - connected - dart - derby - devil - differentiate - discriminate - distinction - distinguish - divide - dole out - enter - entrails - equal - equality - evenly - exit poll - export - fall out - fatalism - feature - fence

English-spanish dictionary > entre
11 gage

1) мера; размер; масштаб

2) измерительный прибор, контрольноизмерительный прибор; манометр; датчик || измерять; контролировать

3) калибр; эталон; шаблон; лекало || калибровать; эталонировать; тарировать

4) сортамент ( проволоки)

5) толщина листа; диаметр прутка или проволоки

6) ширина рельсового пути

7) диаметр отверстий сита

8) диаметр сверла

9) плотность ( ткани)

10) типографская линейка

•

to machine gage — измерять на координатно-измерительной машине

- C gage
- not go on gage
- absolute vacuum gage
- acceptance gage
- acoustic-type strain gage
- adjustable limit plug gage
- AE gage
- air gage
- alarm gage
- angle-reading gage
- angular gage
- audit gage
- automatic gage
- back gage
- ball-ended gage
- bellows pressure gage
- bench gage
- bevel gage
- blade gage
- block gage
- bore gage
- calibrating gage
- caliper gage
- cap gage
- capacitance gage
- cavity gage
- center gage
- check gage
- checking gage
- circular geometry gage
- clearance gage
- clock gage
- coaxiality gage
- comb gage
- combined pressure-and-vacuum gage
- compound gage
- compression pressure gage
- concentricity gage
- conical gage
- control gage
- core-pasting gage
- core-setting gage
- crown tipped dial gage
- crown-to-back-measuring gage
- curve gage
- cutter axial gage
- cutter gage
- cutter length-setting gage
- cutter-setting gage
- cylindrical gage
- decimal gage
- depth gage
- depth slide gage
- dial bore gage
- dial depth gage
- dial gage reading in 0.01 mm
- dial gage
- dial indicator gage
- dial sheet gage
- dial snap gage
- dial thickness gage
- diametral gage
- diaphragm gage
- difference gage
- differential pressure gage
- digital measuring gage
- double-end gage
- double-ended gage
- dovetail gage
- draft gage
- draft-and-head gage
- drill gage
- drill point gage
- drill point grinding gage
- dual circuit air ring gage
- elastic element gage
- electric thickness gage
- electronic gage
- electronic thickness gage
- electronic-type ionization vacuum gage
- electrooptical gage
- end gage
- end-measuring gage
- external gage
- external thread gage
- extractor gage
- feeler gage
- feeler-pin gage
- female gage
- fillet gage
- finger gage
- fixed gage
- fixed limit gage
- fixture gage
- flatness gage
- flow gage
- flush-pin gage
- force balance pressure gage
- force gage
- form and contour gage
- form gage
- gap gage
- gear gage
- gear tooth caliper gage
- go gage
- GO/NO GO gage
- go-no-go gage
- grinding gage
- hand-held gage
- hardness gage
- head gage
- heavy gage
- height gage
- high-pressure flow-metering gage
- high-pressure pneumatic gage
- hole alignment gage
- hole depth gage
- hole gage
- horse-shoe gage
- hydraulic pressure gage
- ID gage
- inclined gage
- indicating gage
- indicating hole gage
- indicating snap gage
- indicator caliper gage
- induction gage
- in-process gage
- in-process grinding gage
- in-process part gage
- inside caliper gage
- inside micrometer gage
- inspection gage
- internal gage
- internal screw gage
- ionization vacuum gage
- jaw gage
- Johansson gage
- keyset gage
- keyway gage
- laser gage
- laser level gage
- laser surface finish gage
- leaf taper gage
- length gage
- length-setting gage
- level gage
- limit gage
- limit gap gage
- limit plug gage
- liquid level gage
- liquid pressure gage
- magnetic base surface gage
- magnetic thickness gage
- male gage
- marking gage
- master gage
- mating gage
- meter gage
- metric gage
- micrometer gage
- micropressure gage
- microscopic tool-setting gage
- mortise gage
- no-go thread gage
- noncontacting thickness gage
- not-go gage
- OD gage
- oil gage
- oil-level gage
- oil-pressure gage
- oil-sight gage
- optical gage
- partial pressure vacuum gage
- Penning gage
- pin gage
- pitch diameter gage
- plain gage
- planer gage
- plate form gage
- plug gage
- pneumatic gage
- point gage
- postprocess gage
- postprocess-feedback gage
- preset tooling gage
- pressure gage
- pressure-and-vacuum gage
- production gage
- profile gage
- proximity gage
- pull-force gage
- radioactive ionization gage
- radius gage
- receiving gage
- reference gage
- resistance strain gage
- reversible plug gage
- ring gage
- rod gage
- roundness gage
- screw gage
- screw pitch gage
- screw plug gage
- screw ring gage
- screw-thread plug gage
- screw-thread ring gage
- self-contained gage
- setting gage
- setup gage
- sheet gage
- shell gage
- shifting gage
- shopfloor inspection gage
- sight gage
- single-end gage
- single-ended gage
- size gage
- skid gage
- skidless gage
- slide gage
- slip gage
- snap gage
- spherical-end gage
- spherical-ended gage
- spindle strain gage
- spindle-mounted strain gage
- spline gage
- spline plug gage
- spline ring gage
- spring pressure gage
- sputter ion gage
- standard gage
- step gage
- stepwise limit gage
- stock length gage
- stop gage
- strain gage
- strip strain gage
- surface finish gage
- surface gage
- switching gage
- taper gage
- taper-type hole gage
- telescope gage
- template gage
- test gage
- test-pressure gage
- thermal conductivity gage
- thermistor gage
- thermocouple gage
- thermomolecular gage
- thickness dial gage
- thickness gage
- thread gage
- thread plug gage
- thread ring gage
- thread-checking gage
- tool-setting gage
- total pressure vacuum gage
- trigger action bore gage
- trigger action gage
- twin-wire oscillator gage
- ultrasonic thickness gage
- unilateral thickness gage
- universal setting gage
- U-tube vacuum gage
- vacuum gage
- vacuum-sensing gage
- vernier gage
- vernier-caliper gage
- vernier-depth gage
- vernier-height gage
- viscosity gage
- volumetric machine checking gage
- water gage
- water pressure gage
- wire gage
- wire-strain gage
- working gage
- X-ray thickness gage

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gage
12 constant

1) константа

2) постоянная величина
3) постоянный
4) условнопостоянный
5) константный
6) фиксированный
– acceleration constant
– acidity constant
– acoustical constant
– anisotropy constant
– arbitrary constant
– atomic constant
– attenuation constant
– basicity constant
– constant coefficient
– constant current
– constant factor
– constant map
– constant mesh
– constant of integration
– constant pressure
– constant resistance
– constant temperature
– constant voltage
– contiguous constant
– cosmological constant
– coupling constant
– Curie constant
– dampnuation constant
– decay constant
– dielectric constant
– diffusion constant
– disintegration constant
– dissociation constant
– equilibrium constant
– Faraday constant
– galvanometer constant
– gas constant
– Hall constant
– hysteresis constant
– independent constant
– instrumental constant
– integrate up to a constant
– ionization constant
– label constant
– lattice constant
– law of constant angles
– manifest constant
– material constant
– multiplication constant
– not constant
– octal constant
– of constant signs
– of constant terms
– of constant volume
– phase constant
– piecewise constant
– Planck's constant
– planimeter constant
– propagation constant
– radiation constant
– real constant
– stadia constant
– time constant
– up to a constant
– wavelength constant

activation energy constant — константа энергии активации

attenuation constant of cable — постоянная потерь кабель

charging time constant — постоянная времени цепи заряда

constant angular velocity — "постоянная угловая скорость"

derivate time constant — постоянная производной постоянная

disk of constant strength — диск равного сопротивления

fast time constant — малая постоянная времени

image transfer constant — <comput.> постоянная передачи

instrumental constant of stadia — коэффициент нитяного дальномера

quantity constant in the limit — предельно постоянная величина

reaction equilibrium constant — константа равновесия реакции

reaction rate constant — константа скорости реакции

relativistic correction constant — релятивистская поправка

time constant of damping — постоянная времени затухания

variable held constant — нетронутая переменная

Англо-русский технический словарь > constant
13 AMC

1) Компьютерная техника: Advanced Mezzanine Card, auto-manual center

2) Авиация: приемлемое средство наблюдения (Acceptable Means of Compliance), Aerodynamic Mean Chord, Authorised Maintenance Center

3) Медицина: arthrogryposis multiplex congenita

4) Спорт: Academic Mastery Center

5) Военный термин: Acquisition Method Code, Air Materiel Command, Airspace Management and Control, Army Medical Center, Army Medical Corps, Army Missile Command, Army Mobility Command, Army Munitions Command, U S Air Force Air Mobility Command, advanced message center, advanced monopulse countermeasures, air mail center, air mission commander, air-launched missile change, airship, metal-clad, alarm monitor computer, armament material change, armored car, armored mortar carrier, automatic mission control, automatic monitoring circuit, average monthly consumption, aviation maintenance costs, Army Materiel Command (Formerly DARCOM), Armoured Multirole Carrier, At My Command

6) Техника: aeromedical monitor console, angular motion compensator, associative memory computer, asymmetric mode confinement, automatic message counting, automatic modulation control, Годовой договор на техническое обслуживание

7) Сельское хозяйство: available moisture capacity

8) Шутливое выражение: A Major Cost, A Morons Car, A Mutated Car, Alas More Commercials, All Makes Combined, Another Major Catastrophe

9) Метеорология: Army Materiel Command

10) Железнодорожный термин: Arkansas Louisiana and Mississippi Railroad Company

11) Биржевой термин: After Market Closes, Asset Management Company

12) Грубое выражение: American Movie Crap, The Association Of Migrant Cocksuckers

13) Сокращение: Acceptable Means of Compliance, Advanced Micro-Electronics Converter, Air Material Command, Air Mobility Command (USAF), Air Mounting Centre, Aircraft Management Computer, Aircraft Manufacturers Council, Aircraft Modification Center (USA), Airport Mail Center, Airport Mail Centre (UK, Hong Kong), Albany Medical College, American Mining Congress, American Motors Corporation, Appalachian Mountain Club, Armoured Mortar Carrier (Turkish Army), Army Materiel Command (USA), Association of Management Consultants, Automated Manufacturing Cell, The Armstrong Monitoring Corp. (Canada), automatic mixture control

14) Электроника: Airborne molecular contamination

15) Вычислительная техника: American Motors Corporation (?, Corporate name)

16) Банковское дело: Корпорация сельскохозяйственного ипотечного кредита (Великобритания; Agricultural Mortgage Corporation)

17) Транспорт: Air Mobility Command

18) Фирменный знак: Accident Management Company, Ltd., American Music Center, Associated Merchandising Corporation, Australian Magnesium Corporation, Limited

19) Экология: альтернативное сырье, которое не содержит карбонаты для производства клинкера ( в печах по обжигу цемента) (Alternative raw materials that do not contain carbonates for clinker production - Kyoto Protocol)

20) СМИ: America's Movie Classics, American Multi Cinema

21) Образование: Active Mindful Caring

22) Инвестиции: Agricultural Mortgage Corporation

23) Сетевые технологии: Answering Machine Checker

24) Программирование: Archives And Manuscripts Collections

25) Контроль качества: average manufacturing cost

26) Океанография: Atlantic Marine Center

27) Фантастика Anti Matter Coins

28) Аэропорты: All Monster Comics

29) НАСА: Active Mission Control, Advanced Mission Computer

30) AMEX. American Mortgage Acceptance Corporation

Универсальный англо-русский словарь > AMC
14 amc

1) Компьютерная техника: Advanced Mezzanine Card, auto-manual center

2) Авиация: приемлемое средство наблюдения (Acceptable Means of Compliance), Aerodynamic Mean Chord, Authorised Maintenance Center

3) Медицина: arthrogryposis multiplex congenita

4) Спорт: Academic Mastery Center

5) Военный термин: Acquisition Method Code, Air Materiel Command, Airspace Management and Control, Army Medical Center, Army Medical Corps, Army Missile Command, Army Mobility Command, Army Munitions Command, U S Air Force Air Mobility Command, advanced message center, advanced monopulse countermeasures, air mail center, air mission commander, air-launched missile change, airship, metal-clad, alarm monitor computer, armament material change, armored car, armored mortar carrier, automatic mission control, automatic monitoring circuit, average monthly consumption, aviation maintenance costs, Army Materiel Command (Formerly DARCOM), Armoured Multirole Carrier, At My Command

6) Техника: aeromedical monitor console, angular motion compensator, associative memory computer, asymmetric mode confinement, automatic message counting, automatic modulation control, Годовой договор на техническое обслуживание

7) Сельское хозяйство: available moisture capacity

8) Шутливое выражение: A Major Cost, A Morons Car, A Mutated Car, Alas More Commercials, All Makes Combined, Another Major Catastrophe

9) Метеорология: Army Materiel Command

10) Железнодорожный термин: Arkansas Louisiana and Mississippi Railroad Company

11) Биржевой термин: After Market Closes, Asset Management Company

12) Грубое выражение: American Movie Crap, The Association Of Migrant Cocksuckers

13) Сокращение: Acceptable Means of Compliance, Advanced Micro-Electronics Converter, Air Material Command, Air Mobility Command (USAF), Air Mounting Centre, Aircraft Management Computer, Aircraft Manufacturers Council, Aircraft Modification Center (USA), Airport Mail Center, Airport Mail Centre (UK, Hong Kong), Albany Medical College, American Mining Congress, American Motors Corporation, Appalachian Mountain Club, Armoured Mortar Carrier (Turkish Army), Army Materiel Command (USA), Association of Management Consultants, Automated Manufacturing Cell, The Armstrong Monitoring Corp. (Canada), automatic mixture control

14) Электроника: Airborne molecular contamination

15) Вычислительная техника: American Motors Corporation (?, Corporate name)

16) Банковское дело: Корпорация сельскохозяйственного ипотечного кредита (Великобритания; Agricultural Mortgage Corporation)

17) Транспорт: Air Mobility Command

18) Фирменный знак: Accident Management Company, Ltd., American Music Center, Associated Merchandising Corporation, Australian Magnesium Corporation, Limited

19) Экология: альтернативное сырье, которое не содержит карбонаты для производства клинкера ( в печах по обжигу цемента) (Alternative raw materials that do not contain carbonates for clinker production - Kyoto Protocol)

20) СМИ: America's Movie Classics, American Multi Cinema

21) Образование: Active Mindful Caring

22) Инвестиции: Agricultural Mortgage Corporation

23) Сетевые технологии: Answering Machine Checker

24) Программирование: Archives And Manuscripts Collections

25) Контроль качества: average manufacturing cost

26) Океанография: Atlantic Marine Center

27) Фантастика Anti Matter Coins

28) Аэропорты: All Monster Comics

29) НАСА: Active Mission Control, Advanced Mission Computer

30) AMEX. American Mortgage Acceptance Corporation

Универсальный англо-русский словарь > amc
15 control

kən'trəul
1. noun
1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) control, mando, poder

2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control, dominio sobre sí mismo

3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) control, mando

4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) control

2. verb
1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar, dirigir

2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(se), dominar(se)

3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar

•

- controller
- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control

control¹ n control

the teacher is in control of the class el profesor tiene el control de la clase

you should keep your dog under control deberías controlar a tu perro

to lose control perder el control

he lost control of the motorbike perdió el control de la moto

control² vb controlar

she couldn't control the car and crashed into a tree no pudo controlar el coche y chocó contra un árbol

control sustantivo masculino 1 ( en general) control;
◊ bajo control under control;
sin control out of control; perdí el control I lost control (of myself); hacerse con el control de algo to gain control of sth; lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent; control de (la) natalidad birth control; control de calidad quality control o check; control de pasaportes passport control; control remoto remote control 2 (en carretera, rally) checkpoint 3
a) (Educ) test

b) (Med) check-up;

◊ control antidoping dope test, drug test

control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control ' control' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - adueñarse - ajena - ajeno - angular - autocontrol - contención - controlar - controlarse - cuadro - descontrol - descontrolarse - desenfreno - disciplina - dominar - dominación - dominarse - dominio - dueña - dueño - encima - fraude - mando - moderarse - órbita - palanca - papel - planificación - potingue - pública - público - regular - regulación - reportarse - reprimirse - reprivatizar - resbalar - retener - rienda - señorío - sofocar - teleguiada - teleguiado - telemando - tenerse - torre - ala - anticoncepción - apoderarse English: air traffic control - arms control - beyond - birth control - check - checkpoint - control - equity - fiendish - freak out - gain - grip - hand - hit - hold - knob - over - override - panel - passport control - pest control - piece - quality control - rein - remote control - resume - roadblock - rule - runaway - self-control - speed trap - take over - tight - tighten - tighten up - time clock - time-keeping - traffic control - unionist - volume control - watchdog - wild - air - birth - boil - break - compose - curb - discipline - dual

control

tr[kən'trəʊl]

transitive verb

1 (govern, rule) controlar

■ he controlled the country for 36 years controló el país durante 36 años

■ a state-controlled industry una industria bajo control estatal

2 (have control over - person, animal, vehicle) controlar; (- emotions) controlar, dominar

■ a good teacher can control his class un buen profesor sabe controlar su clase

■ you must try to control your temper debes intentar dominar tu mal genio

3 (regulate - temperature, volume, pressure, rate, flow) controlar, regular; (- traffic) dirigir; (- prices, inflation, spending) controlar

4 (verify, check) controlar

noun

1 (power, command) poder nombre masculino, dominio, mando; (authority) autoridad nombre femenino

■ the military have gained control los militares se han hecho con el poder

■ his son took control of the business su hijo se hizo con el control de la empresa

■ more parental control should be exercised los padres deberían imponer su autoridad

2 (restriction, means of regulating) control nombre masculino

3 (place, people in control) control nombre masculino

4 SMALLTECHNICAL/SMALL (standard of comparison) patrón nombre masculino de comparación

5 (switch, button) botón nombre masculino, mando

■ the volume control doesn't work el mando del volumen no funciona

plural noun controls

1 (of vehicle) mandos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

out of control fuera de control

under control bajo control

to be at the controls (of car) estar al volante 2 (of plane, etc) estar al mando

to be beyond somebody's control estar fuera del control de alguien

to be in control estar al mando, mandar

to bring something under control conseguir controlar algo, llegar a controlar algo

to control oneself controlarse

to gain control of something hacerse con el control de algo

to go out of control descontrolarse

to lose control of oneself perder el control de sí mismo,-a, perder los estribos

to lose control of something perder el control de algo

control panel tablero de instrumentos

control room (military) centro de operaciones 2 (in broadcasting) sala de control

control tower torre nombre femenino de control

import control control nombre masculino de importaciones

passport control control nombre masculino de pasaportes

price controls control nombre masculino de precios

traffic control control nombre masculino de tráfico

wage controls regulación f sing salarial

control [kən'tro:l] vt, - trolled ; - trolling : controlar, dominar

control n

1) : control m, dominio m, mando m

to be under control: estar bajo control

2) restraint: control m, limitación f

birth control: control natal

3) : control m, dispositivo m de mando

remote control: control remoto

control

n.

• control s.m.

• dirección s.f.

• dominio s.m.

• gobierno s.m.

• inspección s.f.

• mando s.m.

• manejo s.m.

• regulación s.f.

• regulador s.m.

v.

• abarcar v.

• acaparar v.

• controlar v.

• dirigir v.

• dominar v.

• fiscalizar v.

• gobernar v.

• mandar v.

• moderar v.

• regir v.

• regular v.

• sofrenar v.

I kən'trəʊl
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

[kǝn'trǝʊl]
1. N

1) (=command) control m ( over sobre)

troops regained control of the capital — las tropas recuperaron el control de la capital

he is giving up control of the company — va a ceder el control de la empresa

• to gain control of — [+ company, territory] hacerse con el control de

• they have no control over their pupils — no pueden controlar a sus alumnos

• to be in control (of sth), who is in control? — ¿quién manda?

they are in complete control of the situation — tienen la situación totalmente controlada or dominada

people feel more in control of their lives — la gente se siente más dueña de su vida, la gente siente que tiene mayor control de su vida

• his party has lost control of the Senate — su partido perdió el control del Senado

• to take control of a company — hacerse con el control de una empresa

it was time to take control of her life again — era hora de volver a tomar las riendas de su vida

• under British control — bajo dominio or control británico

to be under private control — estar en manos de particulares

2) (=power to restrain) control m

• due to circumstances beyond our control — debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad

• to lose control (of o.s.) — perder el control or dominio de uno mismo

he lost control of the car — perdió el control del coche

• to be out of control — estar fuera de control

the children were getting out of control — los niños se estaban descontrolando

the car went out of control — el coche quedó fuera de control

• everything is under control — todo está bajo control

I brought my temper under control — dominé or controlé el genio

to bring or get a fire under control — conseguir dominar or controlar un incendio

to keep sth/sb under control — mantener algo/a algn bajo control

3) (=restraint) restricción f

they want greater controls on arms sales — quieren mayores restricciones en la venta de armamento

arms control — control m de armamentos

birth control — control m de la natalidad

price/wage control — reglamentación f or control m de precios/salarios

4) controls (Tech) mandos mpl

• to be at the controls — estar a (cargo de) los mandos

• to take over the controls — hacerse cargo de los mandos

5) (=knob, switch) botón m

volume control — botón m del volumen

6) (in experiment) testigo m

7) (=checkpoint) control m

an agreement to abolish border controls — un acuerdo para eliminar los controles en las fronteras

passport control — control m de pasaportes

8) (Sport) (=mastery) dominio m

his ball control is very good — su dominio del balón es muy bueno, domina bien el balón

2. VT

1) (=command) [+ country, territory, business, organization] controlar

2) (=restrain) [+ crowd, child, animal, disease] controlar; [+ fire, emotions, temper] controlar, dominar

to control the spread of malaria — contener la propagación de la malaria

to control o.s. — controlarse, dominarse

control yourself! — ¡contrólese!, ¡domínese!

3) (=regulate) [+ activity, prices, wages, expenditure] controlar, regular; [+ traffic] dirigir

legislation to control immigration — legislación para controlar or regular la inmigración

he was trying to control the conversation — estaba intentando llevar las riendas de la conversación

4) (=operate) [+ machine, vehicle] manejar, controlar; [+ horse] controlar, dominar

3.

CPD

control column N — palanca f de mando

control freak * N —

he's a total control freak — tiene la manía de controlarlo todo

control group N — (in experiment) grupo m testigo

control key N — (Comput) tecla f de control

control knob N — (Rad, TV) botón m de mando

control panel N — tablero m de control

control room N — (Mil, Naut) sala f de mandos; (Rad, TV) sala f de control

control tower N — (Aer) torre f de control

* * *

I [kən'trəʊl]
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

English-spanish dictionary > control
16 sharp

sharp adj

1. afilado

sharp scissors unas tijeras afiladas

2. puntiagudo

a sharp pencil un lápiz puntiagudo

3. cerrado

a sharp bend una curva cerrada

4. agudo

a sharp pain un dolor agudo

5. repentino / brusco

a sharp increase in prices un aumento brusco de los precios

sharp

tr[ʃɑːp]

adjective

1 (knife etc) afilado,-a; (needle, pencil) puntiagudo,-a; (features) anguloso,-a

2 (angle) agudo,-a; (bend) cerrado,-a; (slope) empinado,-a; (turn, rise, fall) brusco,-a

3 (outline) definido,-a; (photograph etc) nítido,-a; (contrast) marcado,-a

4 (mind, wit) perspicaz; (eyes, ears) agudo,-a, bueno,-a; (reflexes) rápido,-a

■ keep a sharp eye on those two ten bien vigilados a esos dos

5 (person - clever) listo,-a, vivo,-a; (- quick-witted) avispado,-a, despabilado,-a, despierto,-a

■ it was very sharp of you to spot that fuiste muy listo al darte cuenta

6 (pain) agudo,-a, fuerte; (cry, noise) agudo,-a, estridente; (frost) fuerte; (wind) cortante, penetrante

7 (taste) ácido,-a; (smell) acre

8 (change etc) brusco,-a, repentino,-a, súbito,-a

9 (blow) seco,-a

10 (criticism) mordaz; (rebuke) severo,-a; (retort) cortante; (temper) arisco,-a, violento,-a; (tone) seco,-a

11 (unscrupulous) astuto,-a, mañoso,-a

12 SMALLMUSIC/SMALL (key) sostenido,-a; (too high) desafinado,-a

■ F sharp fa sostenido

adverb

1 (exactly) en punto

■ at ten o'clock sharp a las diez en punto

2 (abruptly) bruscamente

■ the car stopped sharp el coche se paró bruscamente

■ turn sharp left gira a la izquierda

3 SMALLMUSIC/SMALL (too high) demasiado alto,-a

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL sostenido

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

look sharp! ¡date prisa!, ¡espabílate!

to be as sharp as a needle ser un lince

to be a sharp dresser tener mucho estilo para vestirse

to have a sharp tongue tener una lengua mordaz

sharp practice mañas nombre femenino plural, tejemanejes nombre masculino plural

sharp ['ʃɑrp] adv

: en punto

at two o'clock sharp: a las dos en punto

sharp adj

1) : afilado, filoso

a sharp knife: un cuchillo afilado

2) penetrating: cortante, fuerte

3) clever: agudo, listo, perspicaz

4) acute: agudo

sharp eyesight: vista aguda

5) harsh, severe: duro, severo, agudo

a sharp rebuke: una reprimenda mordaz

6) strong: fuerte

sharp cheese: queso fuerte

7) abrupt: brusco, repentino

8) distinct: nítido, definido

a sharp image: una imagen bien definida

9) angular: anguloso (dícese de la cara)

10) : sostenido (en música)

sharp n

: sostenido m (en música)

sharp (Music)

n.

• diesi n.f. (Wine)

adj.

• picante (Vino) adj.

adj.

• afilado, -a adj.

• agudo, -a adj.

• anguloso, -a adj.

• apuntado, -a adj.

• atiplado, -a adj.

• brusco, -a adj.

• clavado, -a adj.

• fino, -a adj.

• nítido, -a adj.

• penetrante adj.

• puntiagudo, -a adj.

• punzante adj.

• rascón, -ona adj.

• raspante adj.

• sostenido, -a adj.

• tajante adj.

• áspero, -a adj.

adv.

• en punto adv.

n.

• clarinada s.f.

• experto s.m.

• perito s.m.

I ʃɑːrp, ʃɑːp
adjective -er, -est

1)

a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcado

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

b) < pain> agudo, fuerte

c) < wind> cortante; < frost> crudo, fuerte

d) <noise/cry> agudo; < crack> seco

e) < taste> ácido

2)

a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> brusco

b) ( sudden) repentino, súbito

3)

a) ( keen) < eyesight> agudo, bueno; < hearing> fino, agudo, bueno

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

b) ( acute) <wit/mind> agudo

4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado

5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, áspero

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

6)

a) (clever, shrewd) < person> listo, astuto, vivo (fam); < move> astuto

b) ( elegant) (colloq)

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

7) ( Mus)

a) ( referring to key) sostenido

b) ( too high)

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

II

adverb

1) ( exactly)

at six o'clock sharp — a las seis en punto

2) ( abruptly)

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)

3) ( Mus)

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

III

noun ( Mus) sostenido m

[ʃɑːp]
1. ADJ
(compar sharper) (superl sharpest)
1) (=not blunt) [edge] afilado; [needle] puntiagudo

to have a sharp point — ser muy puntiagudo

the stick ended in a sharp point — el palo acababa en una punta afilada

- be at the sharp end

they are living at the sharp end of the recession — son los que se llevan la peor parte de la recesión, son los más afectados por la recesión

2) (=abrupt, acute) [bend, angle] cerrado; [rise, drop, turn by car] brusco

he made a sharp turn to the left — giró bruscamente a la izquierda

3) (of person) (=alert) avispado, perspicaz; (=unscrupulous) listo, vivo; [mind] agudo, perspicaz

you'll have to be sharper than that — tendrás que espabilarte

he's as sharp as they come — es de lo más listo or vivo

his sharp eyes spotted a free seat — sus ojos de lince vieron un asiento libre

I have to keep a sharp eye on him — con él tengo que estar ojo avizor

sharp practice — artimañas fpl

- be as sharp as a needle

4) (=brusque) [retort] seco, cortante; [rebuke, tone] áspero, severo; [tongue] afilada, mordaz

to have a sharp tongue — tener la lengua afilada, tener una lengua viperina

to be sharp with sb — ser seco or cortante con algn

5) (=strong) [taste] ácido; [smell, cheese] fuerte

6) (=clear, well-defined) [outline, image] nítido; [contrast] claro, marcado; [sound] claro; [features] marcado, anguloso

these issues have been brought into sharp focus by the economic crisis — la crisis económica ha situado estos temas en primer plano

7) (=intense) [pain] agudo; [cold, wind] cortante; [frost] fuerte

a sharp blow to the head — un fuerte golpe en la cabeza

with a sharp cry she jumped back — soltando un grito agudo retrocedió de un salto

8) * (=stylish) [suit] elegante

he was a sharp dresser — vestía con mucha elegancia

9) (Mus) (=raised a semitone) sostenido; (=too high) demasiado alto

C sharp — do m sostenido

2. ADV

1) (=quickly, abruptly)

and be or look sharp about it! — ¡y date prisa!

look sharp! — ¡rápido!, ¡apúrate! (LAm)

to pull up sharp — parar en seco

you turn sharp left at the lights — al llegar al semáforo se tuerce muy cerrado a la izquierda

2) (=precisely) en punto

at five o'clock sharp — a las cinco en punto

3) (Mus) demasiado alto

she was singing/playing sharp — cantaba/tocaba demasiado alto

3. N

1) (Mus) sostenido m

2) (=con artist) estafador(a) m / f ; (=card-sharp) fullero(-a) m / f, tramposo(-a) m / f

* * *

I [ʃɑːrp, ʃɑːp]
adjective -er, -est

1)

a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcado

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

b) < pain> agudo, fuerte

c) < wind> cortante; < frost> crudo, fuerte

d) <noise/cry> agudo; < crack> seco

e) < taste> ácido

2)

a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> brusco

b) ( sudden) repentino, súbito

3)

a) ( keen) < eyesight> agudo, bueno; < hearing> fino, agudo, bueno

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

b) ( acute) <wit/mind> agudo

4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado

5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, áspero

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

6)

a) (clever, shrewd) < person> listo, astuto, vivo (fam); < move> astuto

b) ( elegant) (colloq)

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

7) ( Mus)

a) ( referring to key) sostenido

b) ( too high)

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

II

adverb

1) ( exactly)

at six o'clock sharp — a las seis en punto

2) ( abruptly)

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)

3) ( Mus)

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

III

noun ( Mus) sostenido m

English-spanish dictionary > sharp
17 cara

cara sustantivo femenino 1
a) (Anat) face;

◊ dímelo a la cara say it to my face;
se le rio en la cara she laughed in his face; mírame a la cara look at me
b) ( en locs)

◊ cara a cara face to face;
de cara: el sol me da de cara the sun is in my eyes; se puso de cara a la pared she turned to face the wall, she turned her face to the wall; dar la cara: nunca da la cara he never does his own dirty work; dar la cara por algn to stand up for sb; echarle algo en cara a algn to throw sth back in sb's face; romperle la cara a algn (fam) to smash sb's face in (colloq 2
a) ( expresión):

◊ no pongas esa cara que no es para tanto don't look like that, it's not that bad;
alegra esa cara cheer up; le cambió la cara cuando … her face changed when …; poner cara de bueno to play o act the innocent; poner cara de asco to make o (BrE) pull a face; andaba con/puso cara larga (fam) he had/he pulled a long face
b) ( aspecto) look;

◊ tiene cara de cansado he looks tired;
tienes mala cara you don't look well; ¡qué buena cara tiene la comida! the food looks delicious! 3
a) (Mat) face

b) (de disco, papel) side;
cara o cruz or (Arg) ceca or (Andes, Ven) sello heads or tails;
◊ lo echaron a cara o cruz they tossed for it
4 (fam) (frescura, descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq);
◊ ¡qué cara (más dura) tienes! you have some nerve!
■ sustantivo masculino y femenino: tb
◊ cara dura (fam) ( persona) sassy devil (AmE colloq), cheeky swine (BrE colloq)

caro,-a
I adjetivo expensive, dear
II adverbio (en el precio) el piso nos costó caro, we paid a lot for the flat (en las consecuencias) pagará caro su desprecio, he'll pay dearly for his scorn
cara
I sustantivo femenino
1 face: quise darle un beso, pero me torció la cara, I wanted to give her a kiss but she turned her face away
2 (expresión del rostro) puse cara de póquer, I tried to look as if nothing was happening
tiene buena/mala cara, he looks good/bad
tienes cara de circunstancias, you look serious
3 familiar (desfachatez) cheek, nerve: ¡qué cara tienes!, what a cheek you've got!
4 (de un folio, disco) side: está escrito por las dos caras, it's written on both sides
5 (anverso de una moneda) right side: ¿cara o cruz?, heads or tails?
echar algo a cara o cruz, to toss (a coin) for sthg
II mf familiar (fresco, descarado) cheeky person Locuciones: figurado dar la cara, to face the consequences (of one's acts) figurado dar o sacar la cara por alguien, to stand up for somebody figurado echarle a alguien algo en cara, to reproach sb for sthg
plantarle cara a alguien, to face up to sb figurado poner mala cara, to pull a long face
cara a cara, face to face
cara a la pared, facing the wall
de cara, (en dirección a uno, directamente): el sol me da de cara, the sun is right in my face (a favor) hoy tengo la suerte de cara, this is my lucky day figurado (de) cara a, (pensando en) with a view to: ya tienen un nuevo modelo de cara al próximo año, they've already got a new model for the following year (mirando a) facing: una casa cara a la montaña, a house facing the mountain familiar por la cara, for nothing: quería que hiciese el trabajo por la cara, he wanted me to do the work for nothing familiar irón por su cara bonita, because they like her face ' cara' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - arruga - arrugar - arrugarse - barba - bobalicón - bobalicona - cachete - capaz - comer - cruz - decir - denotar - estampar - evanescente - galería - incapaz - jeta - lavado - maquillar - marca - momentáneamente - mona - mono - ojo - plantar - plena - pleno - poema - reconocer - rozar - salir - santa - santo - señalar - simiesca - simiesco - sonar - sur - taparse - tête à tête - ubicar - vislumbrar - abotagado - alargar - alegrar - amarillo - ancho - apergaminado English: angular - antiallergenic - ashen - best - black - blank - bomb - bright - brighten - brim - carp - cheek - close - coin - contort - cost - cover - craggy - deadpan - dearly - deflect - disappointment - disfigure - distort - drawn - everyplace - exasperation - expression - face - fall - familiar - feature - flip side - florid - flush - flushed - forlorn - freckle - frightful - full - furrow - furtive - glow - glowing - grin - head - hideous - hollow - ill - job

English-spanish dictionary > cara
18 forma

Del verbo formar: ( conjugate formar) \ \
forma es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: forma formar
forma sustantivo femenino 1
a) (contorno, apariencia) shape;

◊ en forma de cruz in the shape of a cross;
tiene la forma de un platillo it's the shape of a saucer; dar forma a algo ( al barro) to shape sth; ( a proyecto) to give shape to sth
b) (tipo, modalidad) form;

◊ distintas formas de vida animal different forms of animal life;
forma de pago form o method of payment 2 (Dep, Med):
◊ estar en forma to be fit;
está en baja forma he's not on form; en plena forma on top form; en forma: nos divertimos en forma we had a really good time 3 (manera, modo) way;
◊ es su forma de ser it's just the way he is;
¡vaya forma de conducir! what a way to drive!; forma de vida way of life; de forma distinta differently; de cualquier forma or de todas formas anyway, in any case 4
◊ formas sustantivo femenino plural

a) ( de mujer) figure

b) ( apariencias) appearances (pl);

◊ guardar las formas to keep up appearances
5 (Méx) ( formulario) form
formar ( conjugate formar) verbo transitivo 1
a) ( crear) ‹círculo/figura› to make, form;
‹asociación/gobierno› to form, set up; ‹ barricada› to set up;
◊ ¡formen parejas! ( en clase) get into pairs o twos!;
( en baile) take your partners!
b) (Ling) to form

c) (Mil) ‹ tropas› to have … fall in
2 ( componer) to make up;
◊ un equipo formado por cinco personas a team made up of five people;
forma parte de algo to be part of sth, to belong to sth 3 ‹carácter/espíritu› to form, shape 4 ( educar) to bring up; ( para trabajo) to train verbo intransitivo (Mil) to fall in formarse verbo pronominal 1
a) (hacerse, crearse) [grupo/organismo] to form;

◊ se formó una cola a line (AmE) o (BrE) queue formed

b) ( desarrollarse) [niño/huesos] to develop

c) ‹idea/opinión› to form
2 ( educarse) to be educated; ( para trabajo) to be trained
forma sustantivo femenino
1 form, shape: una vasija en forma de campana, a bell-shaped vessel
2 (modo) way: hazlo de otra forma do it another way
no hay forma de probarlo, there's no way to prove it
forma de pago, method of payment
3 Dep form: está en baja forma, she's off form
me mantengo en forma, I keep fit 4 formas, (modales) manners
guardar las formas, to keep up appearances Locuciones: de forma que, so that
de todas formas, anyway, in any case
formar verbo transitivo
1 to form
2 (criar) to bring up (instruir) to educate, train ' forma' also found in these entries: Spanish: A - acento - aerodinámica - aerodinámico - amorfa - amorfo - anacrónica - anacrónico - borla - cerrada - cerrado - circular - congruente - cónica - cónico - corpórea - corpóreo - defraudar - diferente - ser - escribano - estrafalaria - estrafalario - estrechamiento - estrellada - estrellado - formalmente - herida - histriónica - histriónico - imitar - inicua - inicuo - ladrón - ladrona - mercenaria - mercenario - modo - óptica - oscurecer - pequeña - pequeño - política - redonda - redondo - sambenito - tallar - tela - tener - Tiro English: A - agenda - agree - alternately - amusing - an - and - angular - anyhow - arrange - as - attuned to - be - begin - best - blend - circle - crescent - cupcake - day - deny - diamond - disgusting - do - enjoy - expect - expedient - faint - figure - fish - fit - fitness - form - freeware - from - go - heart-shaped - hexagon - jelly baby - jelly bean - Jerkily - keep - kidney shaped - lack - lie - manner - mister - must - parcel - pear-shaped

English-spanish dictionary > forma
19 tooth

1) зуб || нарезать зубья

2) зацеплять, зацепляться

•

- angled tooth
- angular tooth
- barrel tooth
- bolt tooth
- burnishing tooth
- circular-arc tooth
- clamped carbide tooth
- clutch tooth
- cog tooth
- commutating tooth
- control tooth
- corrected tooth
- crowned tooth
- curved tooth
- cut tooth
- double-helical tooth
- end tooth
- engaging tooth
- finish tooth
- finishing tooth
- flat tooth
- form-relieved tooth
- helical tooth
- herringbone tooth
- Hirth gear tooth
- Hirth tooth
- hook tooth
- hunting tooth
- inserted tooth
- involute tooth
- lamellar tooth
- long addendum tooth
- milled tooth
- nicked tooth
- not-machined tooth
- oblique tooth
- octoid tooth
- peripheral tooth
- pin tooth
- plain tooth
- pointed tooth
- poorly shaped tooth
- rack tooth
- ratchet tooth
- roller tooth
- roughing tooth
- rounded tooth
- saw tooth
- semifinish tooth
- semifinishing tooth
- skew tooth
- spiral tooth
- spline tooth
- spring-set tooth
- standard involute gear tooth
- standard tooth
- standard whole depth tooth
- stopping tooth
- straight tooth
- stub tooth
- tapered tooth
- undercut tooth
- waisted tooth

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tooth
20 cut

1. n порез; разрез

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

2. n резаная рана

sword cut — резаная рана

3. n резание

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

4. n глубина резания

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

5. n спец. разрез; пропил; выемка

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

6. n спец. канал; кювет

7. n спец. насечка

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

8. n спец. сильный удар

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срез

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

10. n спец. настриг

11. n спец. отрез

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

12. n спец. отрезок

13. n спец. очертание, абрис, контур

14. n спец. профиль

15. n спец. покрой

16. n спец. стрижка, фасон стрижки

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

17. n спец. сокращение, снижение; уменьшение

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюра

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

19. n спец. путь напрямик, кратчайший путь

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

20. n спец. разг. прекращение знакомства

power cut — прекращение подачи электроэнергии

21. n спец. разг. пропуск

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

22. n спец. разг. доля

23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

24. n проф. грамзапись

25. n проф. сеанс грамзаписи

26. n проф. гравюра на дереве

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

27. n проф. карт. снятие

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

28. n проф. кино монтажный кадр

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

29. n проф. пролёт моста

стружка

30. n проф. хим. погон, фракция

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

31. n проф. захват

32. n проф. ж. -д. отцеп

33. n проф. горн. выруб

34. n проф. эл. отключение нагрузки

35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада

cut section — вырезанная часть

36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание

37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля

flush-trimmed cut — клише без полей

38. n спорт. срезка мяча

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

39. a разрезанный; срезанный; порезанный

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

40. a скроенный

41. a шлифованный; гранёный

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

42. a сниженный, уменьшенный

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

43. a кастрированный

44. a разг. подвыпивший

45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

46. v резать, разрезать

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

47. v нанести резаную рану

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

48. v резаться

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

49. v срезать, отрезать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

50. v нарезать

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

51. v стричь, подстригать

to cut a hedge — подстригать изгородь

52. v сокращать, снижать; уменьшать

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

53. v сокращать путь, брать наперерез

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

54. v сокращать, урезывать; делать купюру

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

55. v вырезать

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

56. v кроить

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

57. v ударить; причинить острую боль

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

58. v огорчать, обижать; ранить

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

59. v пересекать, перекрещивать

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

60. v перегрызать, прогрызать

61. v разг. удирать, убегать

I must cut — я должен бежать

62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

63. v разг. переставать, прекращать

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру

65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорировать

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

66. v разг. карт. снимать

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

67. v разг. делать антраша

to cut eights — делать восьмёрки

68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резко

colours that cut — цвета, которые режут глаз

69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить

70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

71. v тех. полигр. обрезать книжный блок

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

72. v тех. сверлить, бурить

73. v тех. стр. тесать, стёсывать

74. v тех. эл. отключать, отсоединять

75. v тех. радио

76. v тех. отстраиваться

77. v тех. переключать с одной программы на другую

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

78. v тех. вет. засекаться

79. n редк. жребий

to draw cuts — тянуть жребий

Синонимический ряд:

1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak

2. abatement (noun) abatement; curtailment; decrease; reduction

3. fashion (noun) fashion; form; garb; kind; mode; sort; stamp; style

4. furrow (noun) ditch; furrow; hollow; trench

5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound

6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment

7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share

8. slice (noun) gash; slash; slice; slit; split

9. slight (noun) rebuff; slight; snub

10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way

11. bisect (verb) bisect; cross; divide; intersect

12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder

13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered

14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmed

15. cold-shoulder (verb) cold-shoulder; ostracize; snob; snub

16. cut off (verb) crop; cut off; guillotine; lop; lop off; truncate

17. delete (verb) delete; omit

18. diluted (verb) diluted; thinned; weakened

19. fell (verb) chop; fell; hew; hewed

20. felled (verb) chopped; felled; hewed/hewed or hewn

21. gashed (verb) gashed; incised; pierced; slashed; sliced

22. harvest (verb) harvest; mow; reap

23. hollow out (verb) dig; disembowel; eviscerate; excavate; excise; hollow out

24. insult (verb) hurt; insult; move; slight; touch; wound

25. make (verb) facet; fashion; make; sculpt; whittle

26. operate (verb) open up; operate

27. operated (verb) opened up; operated

28. ostracized (verb) ostracized; snubbed

29. penetrate (verb) claw; gash; incise; lance; penetrate; pierce; score; scratch; slash; slit

30. reduce (verb) cut down; diminish; lessen; lopped; lower; mark down; pare; reduce; shave; shorn

31. sheer (verb) sheer; skew; slue; swerve; veer; yawed

32. shorten (verb) abbreviate; abridge; bob; condense; curtail; cut back; retrench; shorten

33. shortened (verb) abbreviated; abridged; curtailed; retrenched; shortened

34. shun (verb) rebuff; shun; spurn

35. skip (verb) skip

36. slice (verb) chisel; haggle; mangle; rive; slice

37. thin (verb) attenuate; dilute; dissolve; thin; water; water down; weaken

38. trim (verb) clip; prune; shear; skive; snip; trim

Антонимический ряд:

expand; include; increase

English-Russian base dictionary > cut

Страницы

См. также в других словарях:

Angular displacement — of a body is the angle in radians (degrees, revolutions) through which a point or line has been rotated in a specified sense about a specified axis.When an object rotates about its axis, the motion cannot simply be analyzed as a particle, since… … Wikipedia
Angular frequency — Not to be confused with angular velocity. Angular frequency ω (in radians per second), is larger than frequency ν (in cycles per second, also called Hz), by a factor of 2π … Wikipedia
Angular resolution — describes the resolving power of any image forming device such as an optical or radio telescope, a microscope, a camera, or an eye. Definition of terms Resolving power is the ability of the components of an imaging device to measure the angular… … Wikipedia
Not Over Yet — is a song by Grace, released as a single in 1995 peaking in the UK Singles Chart at #6 and topping the Hot Dance Music/Club Play chart in the United States. The song was originally released in 1993 under the alias State of Grace. Lead vocals and… … Wikipedia
Angular momentum — For a generally accessible and less technical introduction to the topic, see Introduction to angular momentum. Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
Angular momentum coupling — Coupling in science Classical coupling Rotational–vibrational coupling Quantum coupling Quantum mechanical coupling Rovibrational coupling Vibronic coupling Rovibronic coupling Angular momentum coupling … Wikipedia
Angular mil — An angular mil, also mil, is a unit of angle. All versions of the angular mil are approximately the same size as a trigonometric milliradian. Contents 1 History 2 Mathematical principle 3 Use … Wikipedia
Angular velocity — Do not confuse with angular frequency The unit for angular velocity is rad/s.In physics, the angular velocity is a vector quantity (more precisely, a pseudovector) which specifies the angular speed, and axis about which an object is rotating. The … Wikipedia
Angular momentum operator — In quantum mechanics, the angular momentum operator is an operator analogous to classical angular momentum. The angular momentum operator plays a central role in the theory of atomic physics and other quantum problems involving rotational… … Wikipedia
angular momentum — Physics. the product of the moment of inertia of a body about an axis and its angular velocity with respect to the same axis. Also called moment of momentum. [1865 70] * * * Property that describes the rotary inertia of a system in motion about… … Universalium
angular velocity — Physics. the time rate of change of angular position of a rotating body, usually expressed in radians per second or radians per minute. [1810 20] * * * time rate at which an object rotates, or revolves, about an axis, or at which the angular… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

not angular

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

not angular

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: